出掛ける: go out

meal / diet

have a meal, eat

leave over, leave behind, let remain / hand down to relatives, the next generation

conjunctive form of 残す (nokosu) [godan]

to close / to finish, do something completely / to put away, to put an end to / is, or was (with conjugation), done completely / happens, or happened, unexpectedly / is done with difficulty

indicates that something undesirable was done or happened

traditional folk song of Amami / (more broadly) traditional folk song of Okinawa

To do something completely (unintentionally); cannot help doing

used in response to a failure or mistake: dang, shoot, darn it