The process by which genes can be artificially transferred between organisms that could be conventionally bred, as opposed to transgenesis.