She still has a lot of adultescent tendencies, even though she's in her thirties.

Many adultescents struggle with the transition from adolescence to adulthood.

She is going through adultescence, trying to navigate the challenges of adulthood while still holding onto her youthful spirit.