They are co-assisting in the project.

She co-assists her colleague in the project.

She agreed to co-assist him in organizing the event.

She co-assisted her colleague in completing the project.