He lived in a common-or-garden house.

He has a common or garden car.

He's not just an ordinary teacher, he's a common-and-garden teacher.

I prefer the common or garden variety of flowers.

There are many common or garden varieties of flowers in the garden.