She was niddle-noddling with her phone instead of doing her homework.

I niddle-noddle when I'm nervous.

She niddle-noddles when she is excited.

He is known for his niddle-noddle behavior.

She niddle-noddled her way through the difficult task.