(colloquial, with regard to income) Undeclared for tax and social insurance etc.

Alternative spelling of off the books (preceding a noun only)