Not able to be dated; that may be not be ascribed a date (or age). / Not dateable; unsuitable for romantic outings; unattractive.

A person who is unsuitable to be dated, or taken on a romantic outing.

plural of undatable