busman's holiday
一人二役する、同時に2つの仕事をこなす、二足のわらじをはく
全部、すっかり
日常の仕事と似たことをして過ごす休日
甲から奪って乙に与える、借金をして借金を返す
bust a gut
有利・支配的な立場
必死になる、最大限の努力を払う
~に対して思うがままにふるまう
~を大量に使う、台無しにする
by the book
率直に言えば
行動開始時刻、決定的瞬間
ほのめかす
決まりきったやり方で、定石通りに
call a spade a spade
死ぬ、退出する、退場する
(失敗するのを期待して)Aに勝手に悪いことをさせておく、自由勝手なことをさせる
計画・事業・仕事を開始する、旅に出る
(飾らずに)ありのままに言う、歯に衣を着せない
cap in hand
一役買う、~に参加する、関与する
ひどく気分が悪い
うやうやしく、へりくだって
cap out
ばか騒ぎをする、怒る、憤激する
定職がなく、当てもなく、未解決で
眠る、麻薬をやって意識を失う
気がふれる
carrot and stick
飴(あめ)と鞭(むち)の、脅しとすかし
(他と)足並みをそろえない
晴らすべき恨みがある、貸しがある
腹に一物ある、ひそかなたくらみがある
carry a big stick
どんな天気のときにも、降っても照っても、いついかなるときにも
A(重要な時間や日付)を逃す、A(ある期間)を無駄にする
(外交などで)実力行使に訴える、強攻策をとる
主導権を行使する、采配を振るう
case the joint
(人・気持ちなどを)もてあそぶ、じらす、(容疑者などを)泳がせる
下見をする
失敗した事業にさらに金をつぎ込む、損失を取り戻そうとしてますます深みに落ち込む
Aをびっくりさせる、Aに強く印象づける
cash in one's chips
~を攻撃する
(取引契約から)手を引く、死ぬ
(いかがわしい手段で)ぬけめなく財産を増やす、自分の家を快適にする
~の刑罰を加えるという条件で
最初の問題を選択する: Ctrl + Enter
解説を見る:Ctrl + G
フィードバックを閉じる:Esc
問題選択時
解答する:Enter
選択肢を選ぶ:↓ or ↑
問題の読み上げ:Ctrl + K
ヒントを見る: Ctrl + M
スキップする: Ctrl + Y
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★