a baker's dozen
昔の面影
晴らすべき恨みがある、貸しがある
サーベルをガチャガチャ鳴らす、武力をちらつかせて脅す
13個組
a ball of fire
人前で恥をさらす、失態を演じる
やり手、腕利き
ものすごく、猛烈に
(客が)去る、(仕事が)どんどん進む、どんどん進める
a bird's-eye view
全景、概観、鳥瞰図
(計画などの)成果、出来具合、必要なものすべて
万全の準備をする
懲らしめる人・もの、(隠された)苦悩
a bone of contention
~をめちゃくちゃにする
(自慢をしたあとで不吉を避けるために)木製品に触れておまじないをする
争いのもと、不和の種、議論の主題・論点
街に遊びにいく、街を見物する
a devil of a
上品ぶり、気取った態度
~に頼る、助けを求める
大量の、厄介な、べらぼうな
禁酒の誓いをする
a diamond in the rough
(財産・地位などによって)苦労もなく順調に進む
Aを全滅させる
天然のままのダイヤ、磨けば光る人、十分に展開されていないが優れた着想
無駄な努力をする、不可能なことを企てる
a fly in the ointment
厳しく拘束されて、麻薬中毒になって
酒におぼれる、酔っぱらう
よく知っている場所で、自分の土俵で
計画を台なしにする人、玉にキズ、興ざめ
a glutton for punishment
仕事好き、嫌な仕事を好んでする人
期待を裏切る
(騒ぎ立てて)抗議する、派手に宣伝する
困ったとき頼りになる人、悩んでいる人に対する思いやり
a horse of a different color
(~に対する)なまぬるい叱責
まったく別のもの
(物事の成り行きが)非常に不安定な状態で、(人が)たいへん心配して
a license to print money
~にけちをつける
恥をさらす
(人・気持ちなどを)もてあそぶ、じらす、(容疑者などを)泳がせる
もうかってしようがないこと
最初の問題を選択する: Ctrl + Enter
解説を見る:Ctrl + G
フィードバックを閉じる:Esc
問題選択時
解答する:Enter
選択肢を選ぶ:↓ or ↑
問題の読み上げ:Ctrl + K
ヒントを見る: Ctrl + M
スキップする: Ctrl + Y
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★