最終更新日：2024/06/27
正解を見る
(intransitive, simultaneously euphemistic and, usually, hyperbolic) to be consumed by and destroyed in fire (which is only implied) such that smoke is the only evidence of something having happened (ash, smut, etc. notwithstanding) / (intransitive, figuratively) to be ruined, destroyed / (intransitive, figuratively) to go up in smoke, vanish into thin air
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
partir en fumée
verb
(intransitive, simultaneously euphemistic and, usually, hyperbolic) to be consumed by and destroyed in fire (which is only implied) such that smoke is the only evidence of something having happened (ash, smut, etc. notwithstanding) / (intransitive, figuratively) to be ruined, destroyed / (intransitive, figuratively) to go up in smoke, vanish into thin air
