partir en fumée
(intransitive, simultaneously euphemistic and, usually, hyperbolic) to be consumed by and destroyed in fire (which is only implied) such that smoke is the only evidence of something having happened (ash, smut, etc. notwithstanding) / (intransitive, figuratively) to be ruined, destroyed / (intransitive, figuratively) to go up in smoke, vanish into thin air
復習用の問題
(intransitive, simultaneously euphemistic and, usually, hyperbolic) to be consumed by and destroyed in fire (which is only implied) such that smoke is the only evidence of something having happened (ash, smut, etc. notwithstanding) / (intransitive, figuratively) to be ruined, destroyed / (intransitive, figuratively) to go up in smoke, vanish into thin air
(intransitive, simultaneously euphemistic and, usually, hyperbolic) to be consumed by and destroyed in fire (which is only implied) such that smoke is the only evidence of something having happened (ash, smut, etc. notwithstanding) / (intransitive, figuratively) to be ruined, destroyed / (intransitive, figuratively) to go up in smoke, vanish into thin air
partir en fumée
Tous mes efforts sont partis en fumée lorsque le projet a e abandonn e.
All my efforts went up in smoke when the project was abandoned.
All my efforts went up in smoke when the project was abandoned.
Tous mes efforts sont partis en fumée lorsque le projet a e abandonn e.
french
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
