ハッと

Hatto shita totan, sono seiku wa nyūhakushoku no kumo to tomo ni kiete yukimashita.Reading that scripture, I was momentarily taken aback, cleansed like a milky white cloud.

Kumano ie no tokonoma no mae de hatto shita no wa, zu no jōhan ni niji no kakehashi shiki no mono ga dō ni mo sore ga kakagete-atta.What I suddenly realized there in the alcove of the Kumano house was that a magnificent bridge-like rainbow was printed in the upper half of the picture.