最終更新日：2022/12/24
2018, 朝井麻由美, ドラクエやモンハンの世界をどう訳す？ 「教会の十字架の形まで変える」ゲーム翻訳の奥深き世界 in ねとらぼ http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1806/16/news002.html
私(わたし)はとにかくゲーム内(ない)のテキストを全(すべ)て読(よ)みたい、活(かつ)字(じ)中(ちゅう)毒(どく)型(がた)ゲーマーなのだ。
編集履歴（0）
元となった例文
2018,
朝井麻由美,
ドラクエやモンハンの世界をどう訳す？
「教会の十字架の形まで変える」ゲーム翻訳の奥深き世界
in
ねとらぼ
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1806/16/news002.html
Watashi wa tonikaku gēmu-nai no tekisuto o subete yomitai, katsuji-chūdoku-gata gēmā na no da.At any rate, I am a gamer addicted to text; I want to read every single word in the game.
