和英辞書

唯(ただ)、彼(あ)のこはれ／″＼の停車場(ステエシヨン)のあとへ来(き)た時(とき)、雨露(あめつゆ)に曝(さら)された十字(じふじ)の里程標(りていへう)が、枯草(かれくさ)の中(なか)に、横(よこ)になつて居(ゐ)るのを見(み)て、何(なん)となく荒野(あれの)の中(なか)の磔柱(はりつけばしら)ででもあるやうに思(おも)つた。

Tada, ano kowaregoware no sutēshon no ato e kita toki, ametsuyu ni sarasareta jūji no riteihyō ga, karekusa no naka ni, yoko ni natte iru no o mite, nan to naku areno no naka no haritsukebashira de de mo aru yō ni omotta.But when I came to the ruins of that dilapidated station, I saw a weather-beaten, cross-shaped milepost lying on its side on withered grass, and somehow it seemed like a crucifixion cross in the wilderness.