例文の編集履歴（22）
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The two arguments were counterposed to each other.
翻訳
2つの主張が互いに反対になっていた。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I'm concerned to know what happened.
翻訳
何が起こったのかを知ることに関心があります。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
My schedule is out of sync with my family's, so I can never take part in their activities.
翻訳
私のスケジュールが家族のものと同期していないので、いつも家族の活動に参加できない。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The speaker's one-sidedness was apparent in the way they talked about the issue.
翻訳
話し手の一方的な考えが、その問題について語るときに明らかであった。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The software was ontologized to make it easier to use.
翻訳
ソフトウェアは使いやすくなるようにオントロジー化された。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We must bear responsibility for our own actions.
翻訳
我々は自分の行動に対して責任を負わなければなりません。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Our company's corporate philosophy is to be open and fair.
翻訳
当社の企業理念は、公平かつ公開的なものです。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
In the same vein, I believe that everyone should have the same rights.
翻訳
同様に考えると、みんなが同じ権利を持つべきだと思います。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
No less than three people were invited to the party.
翻訳
パーティーには３人以上が招待された。
