例文の編集履歴（22）
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company's new policy is very prudent and thoughtful.
翻訳
その会社の新しい方針は非常に慎重で深い考えがあるものです。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The rise in the number of car accidents is causally connected to the increase of traffic on the roads.
翻訳
車の事故件数の増加は、道路の交通量の増加と因果関係にある。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The thief had a diabolical plan to steal from the rich.
翻訳
彼の盗賊は、豊かな人々から盗むための悪魔のような計画を持っていた。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The Rome Statute is an international agreement that established the International Criminal Court.
翻訳
ローマ規約とは、国際刑事裁判所を設立する国際合意である。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Loners tend to keep to themselves and don't socialize often.
翻訳
孤独な人は自分自身を維持しようとし、しばしば社交をしない傾向がある。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He was known to have fits of rage when he didn't get his own way.
翻訳
彼は自分の思うようにならないとき、激しい怒りに陥るということで知られていた。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We need to set a base-line to measure our current performance against.
翻訳
現在の業績を測定するために基準線を設定する必要があります。
2年弱前に編集
Syunsuke Kunii
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The strata of sedimentary rock tell us the history of the Earth.
翻訳
堆積岩の層序は、地球の歴史を物語っている。
