和英辞書

源氏げんじ

ひらがな

げんじ

固有名詞

略語 異表記 語釈なし 俗語

(slang); Short for 源氏物語 (Genji Monogatari): The Tale of Genji, a novel by Murasaki Shikibu / Short for 光源氏 (Hikaru Genji): the titular protagonist of the novel / a placename / a surname

日本語の意味

日本の古代氏族の一つで、源姓を名乗る氏族。皇族から分かれ臣籍降下した一族を指す。 / 源氏物語の略称。 / 源氏物語の主人公・光源氏の略称。 / 日本各地に見られる地名。 / 日本の姓の一つ。

やさしい日本語の意味

げんじものがたりやひかるげんじをさすことば。みょうじやまちのなまえにもつかわれる。

英語の意味

(slang); Short for 源氏物語 (Genji Monogatari): The Tale of Genji, a novel by Murasaki Shikibu / Short for 光源氏 (Hikaru Genji): the titular protagonist of the novel / a placename / a surname

中国語（簡体字）の意味

《源氏物语》的简称 / 光源氏（小说主角）的简称 / 日本的地名或姓氏

中国語（繁体字）の意味

「源氏物語」的簡稱（《紫式部》小說） / 「光源氏」的簡稱（小說主角） / 地名或姓氏

韓国語の意味

겐지 이야기의 줄임말 / 히카루 겐지를 가리키는 줄임말 / 일본의 지명 또는 성씨

インドネシア語

(slang) singkatan dari Genji Monogatari, Kisah Genji karya Murasaki Shikibu / (slang) singkatan dari Hikaru Genji, tokoh utama Kisah Genji / nama tempat atau marga (nama keluarga) Jepang

スペイン語の意味

Abreviación coloquial de Genji Monogatari (“El relato de Genji”), novela de Murasaki Shikibu. / Abreviación coloquial de Hikaru Genji, protagonista de la obra. / Topónimo y apellido japoneses.

フランス語の意味

Abrév. (argot) du Dit du Genji (roman de Murasaki Shikibu). / Abrév. de Hikaru Genji, héros du Dit du Genji. / Toponyme ou patronyme japonais.

ドイツ語

Kurzform für „Genji Monogatari“ (Die Geschichte vom Prinzen Genji) / Kurzform für „Hikaru Genji“, Titelheld der Erzählung / japanischer Familienname oder Ortsname „Genji“

ポルトガル語（ブラジル）

abreviação de “Genji Monogatari” (O Conto de Genji), romance de Murasaki Shikibu / forma abreviada de “Hikaru Genji”, protagonista do romance / sobrenome ou topônimo japonês

ベトナム語の意味

(tiếng lóng) viết tắt của "Genji Monogatari" (Truyện kể Genji) / viết tắt của "Hikaru Genji" (nhân vật chính) / địa danh hoặc họ người Nhật

タガログ語の意味

Daglat ng “Genji Monogatari” (Ang Kuwento ni Genji). / Daglat ng “Hikaru Genji,” ang pangunahing tauhan ng nobela. / Apelyido o pangalan ng lugar.

ネパール語

जापानी उपन्यास ‘गेंजीको कथा’ वा त्यसका नायक ‘हिकारु गेंजी’लाई जनाउने छोटो/चल्तीको रूप / जापानी स्थाननाम वा थर

ミャンマー語（ビルマ語）

“ဂင်ဂျီမိုနိုဂာတာရီ” (源氏物語) ၏ အတိုကောက် / “ဟိကာရု ဂင်ဂျီ” (光源氏) ၏ အတိုကောက် / နေရာအမည် သို့မဟုတ် မိသားစုအမည်

昨日の飲み会、源氏が全部立て替えてくれたから助かった。

At yesterday's drinking party, the person who fronted all the money paid everything up, so it really helped.

源 (げん)氏 （ canonical ）

Genji （ romanization ）

じ （ hiragana ）