ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
源
ひらがな
みなもと
名詞
a fountainhead (source of a river) / a source, origin
日本語の意味
源泉（川の水源） / 源、起源
やさしい日本語の意味
かわやものごとがはじまるところ。すべてのもとになるところ。
英語の意味
a fountainhead (source of a river) / a source, origin
中国語（簡体字）の意味
源头 / 泉源 / 起源
中国語（繁体字）の意味
源頭（河流的發源地） / 來源、起源
韓国語の意味
(강의) 발원지, 근원 / 근원, 기원 / 원천, 출처
インドネシア語
hulu sungai / mata air / sumber; asal-usul
スペイン語の意味
nacimiento de un río / origen / fuente
フランス語の意味
source (d’un cours d’eau) / origine / point de départ
ベトナム語の意味
đầu nguồn (sông) / nguồn gốc / cội nguồn
タガログ語の意味
pinagmulan ng ilog / bukal / pinagmulan
ネパール語
नदीको मुहान / स्रोत / उद्गम
ミャンマー語（ビルマ語）
မြစ်ပေါက်ရာနေရာ / ရင်းမြစ် / မူရင်း
関連語
源
ひらがな
げん
接辞
略語
異表記
fountainhead / source, origin / Short for 源氏 (Genji): Minamoto clan
日本語の意味
みなもと。物事の起こり。起点や出発点。 / あるものを生み出す根本となるもの。由来。 / 源氏の略。源氏の一族、または源氏という作品などを指す場合がある。
やさしい日本語の意味
ほかのことばのあとにつきものごとのもとやはじまりをあらわす
英語の意味
fountainhead / source, origin / Short for 源氏 (Genji): Minamoto clan
中国語（簡体字）の意味
源头；起源 / （日语词缀）表示来源、根源 / 源氏的简称（日本的氏族）
中国語（繁体字）の意味
源頭；起源 / …的來源（作為詞綴） / 「源氏」的略稱；指日本的源氏（Minamoto）家族
韓国語の意味
근원, 원천 / 기원, 발상지 / (약칭) 겐지(源氏), 미나모토 씨
インドネシア語
sumber; asal-usul; pangkal / mata air / singkatan dari 源氏 (Genji): klan Minamoto
スペイン語の意味
afijo que denota fuente u origen / abreviatura de 源氏 (Genji): clan Minamoto
フランス語の意味
Suffixe indiquant la source, l’origine. / Abréviation de 源氏 (Genji), le clan Minamoto.
ベトナム語の意味
nguồn, cội nguồn; nguyên ủy / (viết tắt của 源氏 Genji) chỉ họ Minamoto
タガログ語の意味
pinagmulan o bukal / (daglat ng) Genji: angkan ng Minamoto
ネパール語
मूल स्रोत; उद्गम / उत्पत्ति / गेन्जी (मिनामोटो कुल) को संक्षेप
ミャンマー語（ビルマ語）
မူရင်း၊ အရင်းအမြစ် / အစဉ်အမြစ် / “源氏”၏ အတိုကောက် — မီနမိုတို မျိုးရင်း
関連語
源
ひらがな
みなもと
名詞
a source, origin
日本語の意味
ものごとが生じるもと / 根本となる原因や起こりどころ / 川の流れ出る始まりの場所、みなもと / 電気・熱などが発生するもととなる部分 / 情報や資料などを得る出どころ
やさしい日本語の意味
ものや ことが うまれる もと。みずや ちしきの はじまりの ところ。
英語の意味
a source, origin
中国語（簡体字）の意味
来源 / 起源 / 源头
中国語（繁体字）の意味
來源 / 源頭 / 根源
韓国語の意味
근원, 기원 / 원천, स्रोत(출처) / 발원지
インドネシア語
sumber / asal-usul / pangkal
スペイン語の意味
origen / fuente / raíz
フランス語の意味
source / origine / point d’origine
ベトナム語の意味
nguồn / nguồn gốc; xuất xứ / khởi nguyên
タガログ語の意味
pinagmulan / pinag-ugatan / bukal
ネパール語
स्रोत / उद्गम / मूल
ミャンマー語（ビルマ語）
အရင်းအမြစ် / မူလအစ / မူလဖြစ်ရာ
関連語
源
ひらがな
みなもと
固有名詞
a surname, especially those who are descendants of Emperor Saga
日本語の意味
日本の氏姓の一つで、主に平安時代の嵯峨天皇の子孫を祖とする名家に由来する姓。源氏とも。 / 古代・中世日本の有力貴族・武家の一族名。清和源氏、村上源氏などの諸流に分かれ、多くの武士団の祖となった。
やさしい日本語の意味
にほんのみょうじ。とくにさがてんのうのいえのひとがつかう。
英語の意味
a surname, especially those who are descendants of Emperor Saga
中国語（簡体字）の意味
日语姓氏“源”，尤指嵯峨天皇的后裔 / 源氏的姓
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏「源」，源自皇族，尤指嵯峨天皇後裔 / 源氏；以「源」為氏的家族
韓国語の意味
미나모토(일본의 성씨) / 사가 천황 후손 계통의 성씨
インドネシア語
marga Jepang Minamoto, khususnya keturunan Kaisar Saga / nama keluarga Jepang
スペイン語の意味
Apellido japonés, especialmente de descendientes del emperador Saga. / Nombre de familia asociado al clan Minamoto (Genji).
フランス語の意味
Nom de famille japonais « Minamoto ». / Clan des Minamoto (Genji) regroupant des descendants impériaux, notamment de l’empereur Saga. / Patronyme porté par des descendants de l’empereur Saga.
ベトナム語の意味
họ Minamoto (源), một họ Nhật Bản / họ, đặc biệt của hậu duệ Thiên hoàng Saga
タガログ語の意味
apelyidong Hapones na “Minamoto” / apelyido ng mga inapo ni Emperador Saga sa Hapon / pangalan ng angkang Minamoto sa kasaysayang Hapones
ネパール語
जापानी उपनाम ‘मिनामोटो’ / विशेषगरी सम्राट सागाका वंशजहरूलाई दिइने उपनाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် မျိုးရိုးအမည် “源” (မီနမိုတို) / အထူးသဖြင့် စာဂါတော်ဘုရင်၏ မျိုးဆက်မှ ဆင်းသက်သူများ၏ မျိုးရိုးအမည်
関連語
源
音読み
げん
訓読み
みなもと
文字
source / origin / root
日本語の意味
ソース / 起源 / ルート
やさしい日本語の意味
ものごとや考えがうまれはじめるもとになるところ
英語の意味
source / origin / root
中国語（簡体字）の意味
源头 / 起源 / 根源
中国語（繁体字）の意味
源頭 / 起源 / 根源
韓国語の意味
근원 / 원천 / 기원
インドネシア語
sumber / asal mula / muasal
スペイン語の意味
origen / fuente / manantial
フランス語の意味
source / origine / racine
ポルトガル語（ブラジル）
fonte / origem / raiz
ベトナム語の意味
nguồn / nguồn gốc / khởi nguyên
タガログ語の意味
pinagmulan / ugat / pinanggagalingan
ネパール語
स्रोत / उद्गम / उत्पत्ति
ミャンマー語（ビルマ語）
အရင်းအမြစ် / မူလအစ / အမြစ်
源氏
ひらがな
げんじ
名詞
略語
異表記
any family or clan with a common surname of 源 (Minamoto) / Short for 源氏行 (Genji-kō): / Short for 源氏香 (Genji-kō): / Short for 源氏織り (Genji-ori):
日本語の意味
源氏（げんじ）とは、日本の氏族の一つで、平安時代を中心に活躍した名門武家・貴族。皇族が臣籍降下して「源」の姓を賜った家系。 / 源氏香（げんじこう）の略。香木を焚いた香の組み合わせを図案化したもの、またはその遊び。 / 源氏織（げんじおり）の略。源氏香の図柄を織り出した織物。 / 源氏物語（げんじものがたり）の略として「源氏」と言うこともある。
やさしい日本語の意味
みなもとのなまえをもついえのなかま。また、いくつかのことばをみじかくしたことばとしてつかうことがある。
英語の意味
any family or clan with a common surname of 源 (Minamoto) / Short for 源氏行 (Genji-kō): / Short for 源氏香 (Genji-kō): / Short for 源氏織り (Genji-ori):
中国語（簡体字）の意味
以“源”为姓的家族或氏族的总称；日本平安时代名门武家“源氏”。 / “源氏香／源氏行”的简称。 / “源氏织”的简称。
中国語（繁体字）の意味
姓「源」的氏族或家族 / 香道中以《源氏物語》篇名命名的香圖與紋樣 / 以源氏香圖案為基礎的織紋或織法
韓国語の意味
일본 ‘원(源)’ 성을 공유하는 씨족·가문, 미나모토 가문 / (향도) 겐지향의 준말 / (직물) 겐지오리의 준말
インドネシア語
klan Minamoto; keluarga bermarga Minamoto / singkatan Genji-kō: permainan wewangian Genji beserta pola simboliknya / singkatan Genji-ori: jenis tenunan bermotif Genji-kō
スペイン語の意味
clan o familia del linaje Minamoto / abreviatura de Genji‑kō: juego de incienso y sus diagramas / abreviatura de Genji‑ori: tejido con motivos Genji
フランス語の意味
famille ou clan portant le patronyme Minamoto (源) / (abrév.) Genji-kō : motif/diagramme des combinaisons d’encens / (abrév.) Genji-ori : type de tissage, motif textile
ポルトガル語（ブラジル）
clã Minamoto; qualquer família com o sobrenome 源 (Minamoto). / abreviação de Genji-kō: jogo tradicional de adivinhação com incenso e seus padrões gráficos. / abreviação de Genji-ori: tecido/padrão de tecelagem com motivos de Genji-kō.
ベトナム語の意味
Dòng họ Minamoto; bất kỳ gia tộc mang họ 源. / (viết tắt) 源氏香/源氏行: mô-típ “Genji-kō” (biểu đồ trò chơi hương Genji). / (viết tắt) 源氏織り: kiểu dệt “Genji-ori” mang họa tiết Genji-kō.
タガログ語の意味
alinmang angkan o pamilya na may apelyidong Minamoto / daglat ng Genji-kō: larong insenso/padron na kaugnay ng Genji / daglat ng Genji-ori: uri ng paghahabi o disenyong tela
ネパール語
मिनामोतो कुल / 源氏香 (Genji-kō) को संक्षेप: धूप खेल/प्रतीकात्मक ढाँचा / 源氏織り (Genji-ori) को संक्षेप: 源氏 ढाँचाको बुनाइ
ミャンマー語（ビルマ語）
မင်နမိုတို (源) အမည်ကို မျိုးအမည်အဖြစ် သုံးသည့် မျိုးရိုးစု / 源氏香 (Genji-kō) သို့မဟုတ် 源氏行 ၏ အတိုကောက် / 源氏織り (Genji-ori) ၏ အတိုကောက်
関連語
源氏
ひらがな
げんじ
固有名詞
略語
異表記
語釈なし
俗語
(slang); Short for 源氏物語 (Genji Monogatari): The Tale of Genji, a novel by Murasaki Shikibu / Short for 光源氏 (Hikaru Genji): the titular protagonist of the novel / a placename / a surname
日本語の意味
日本の古代氏族の一つで、源姓を名乗る氏族。皇族から分かれ臣籍降下した一族を指す。 / 源氏物語の略称。 / 源氏物語の主人公・光源氏の略称。 / 日本各地に見られる地名。 / 日本の姓の一つ。
やさしい日本語の意味
げんじものがたりやひかるげんじをさすことば。みょうじやまちのなまえにもつかわれる。
英語の意味
(slang); Short for 源氏物語 (Genji Monogatari): The Tale of Genji, a novel by Murasaki Shikibu / Short for 光源氏 (Hikaru Genji): the titular protagonist of the novel / a placename / a surname
中国語（簡体字）の意味
《源氏物语》的简称 / 光源氏（小说主角）的简称 / 日本的地名或姓氏
中国語（繁体字）の意味
「源氏物語」的簡稱（《紫式部》小說） / 「光源氏」的簡稱（小說主角） / 地名或姓氏
韓国語の意味
겐지 이야기의 줄임말 / 히카루 겐지를 가리키는 줄임말 / 일본의 지명 또는 성씨
インドネシア語
(slang) singkatan dari Genji Monogatari, Kisah Genji karya Murasaki Shikibu / (slang) singkatan dari Hikaru Genji, tokoh utama Kisah Genji / nama tempat atau marga (nama keluarga) Jepang
スペイン語の意味
Abreviación coloquial de Genji Monogatari (“El relato de Genji”), novela de Murasaki Shikibu. / Abreviación coloquial de Hikaru Genji, protagonista de la obra. / Topónimo y apellido japoneses.
フランス語の意味
Abrév. (argot) du Dit du Genji (roman de Murasaki Shikibu). / Abrév. de Hikaru Genji, héros du Dit du Genji. / Toponyme ou patronyme japonais.
ポルトガル語（ブラジル）
abreviação de “Genji Monogatari” (O Conto de Genji), romance de Murasaki Shikibu / forma abreviada de “Hikaru Genji”, protagonista do romance / sobrenome ou topônimo japonês
ベトナム語の意味
(tiếng lóng) viết tắt của "Genji Monogatari" (Truyện kể Genji) / viết tắt của "Hikaru Genji" (nhân vật chính) / địa danh hoặc họ người Nhật
タガログ語の意味
Daglat ng “Genji Monogatari” (Ang Kuwento ni Genji). / Daglat ng “Hikaru Genji,” ang pangunahing tauhan ng nobela. / Apelyido o pangalan ng lugar.
ネパール語
जापानी उपन्यास ‘गेंजीको कथा’ वा त्यसका नायक ‘हिकारु गेंजी’लाई जनाउने छोटो/चल्तीको रूप / जापानी स्थाननाम वा थर
ミャンマー語（ビルマ語）
“ဂင်ဂျီမိုနိုဂာတာရီ” (源氏物語) ၏ အတိုကောက် / “ဟိကာရု ဂင်ဂျီ” (光源氏) ၏ အတိုကောက် / နေရာအမည် သို့မဟုတ် မိသားစုအမည်
関連語
源三郎
ひらがな
げんざぶろう / げんさぶろう
固有名詞
a male given name
日本語の意味
男性の名として用いられる日本の固有名詞。歴史上や架空の人物に見られる。
やさしい日本語の意味
にほんのおとこのひとのなまえ。
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日本男性人名
中国語（繁体字）の意味
日語男性人名 / 日本男性名字
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 일본 남자의 개인명
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pria Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
Prénom masculin japonais.
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês / prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên riêng nam tiếng Nhật / Saburō: “con trai thứ ba” (三郎) / chứa yếu tố 源 (Minamoto/“nguồn gốc”)
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaking Hapones
ネパール語
जापानी पुरुषको नाम / परम्परागत रूपमा ‘तेस्रो छोरो’ जनाउने पुरुष नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်အမျိုးသားပေးအမည် / ဂျပန်ဘာသာရှိ အမျိုးသားပေးအမည်
関連語
清源
ひらがな
せいげん
固有名詞
Japanese reading of the Chinese given name Qingyuan
日本語の意味
清らかな源（みなもと）という意味を持つ日本語の人名・地名などの固有名詞 / 中国語圏の人名「Qingyuan（清源など）」に対する日本語での音訳的な読み・表記として用いられる固有名詞
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのひとのなまえ。にほんごのよみではせいげんとよぶ。
英語の意味
Japanese reading of the Chinese given name Qingyuan
中国語（簡体字）の意味
中文人名，意为清澈的源头 / 中文人名“清源”的日语读法
中国語（繁体字）の意味
中文人名「清源」的日語讀法 / 人名，指中文名「清源」
韓国語の意味
중국 개인명 ‘청위안’의 일본어 독음 / 중국어 이름 ‘청위안’의 일본식 표기
インドネシア語
bacaan Jepang untuk nama Tionghoa "Qingyuan" / nama pribadi Tionghoa (Qingyuan)
スペイン語の意味
lectura japonesa del nombre de pila chino Qingyuan / nombre propio chino «Qingyuan» pronunciado en japonés
フランス語の意味
lecture japonaise du prénom chinois « Qingyuan » / prénom chinois « Qingyuan » (forme japonaise)
ポルトガル語（ブラジル）
leitura japonesa do prenome chinês Qingyuan / nome próprio chinês (Qingyuan) na leitura japonesa
ベトナム語の意味
Seigen (cách đọc tiếng Nhật của tên Trung Quốc “Qingyuan”) / Thanh Nguyên (Hán-Việt của 清源)
タガログ語の意味
pagbasa sa Hapon ng pangalang Tsino na Qingyuan / pangalang pantangi na katumbas sa Hapon ng Qingyuan
ネパール語
चिनियाँ व्यक्तिनाम ‘छिङयुआन’ को जापानी पढाइ / ‘छिङयुआन’ नामको जापानी उच्चारण
ミャンマー語（ビルマ語）
တရုတ်ပုဂ္ဂိုလ်အမည် “Qingyuan” ၏ ဂျပန်ဖတ်ပုံ / တရုတ်စာလုံး “清源” ကို ဂျပန်နာမည်အဖြစ် ဖတ်သောပုံ
関連語
同源
ひらがな
どうげん
名詞
two or more words derive from the same source; cognate
日本語の意味
起源が同じであること。同じ源から出ていること。また、そのさま。 / 言語学で、語源を同じくする語どうしの関係や、そのような語。
やさしい日本語の意味
ふたついじょうのことばがおなじもとからきていること
英語の意味
two or more words derive from the same source; cognate
中国語（簡体字）の意味
共同起源 / 同一来源 / （语言学）同源词关系
中国語（繁体字）の意味
指兩個或多個詞語源自同一語源或語根。 / 同一語源的詞語或詞間關係。
韓国語の意味
같은 근원에서 유래함 / 둘 이상의 낱말이 같은 어원에서 나온 관계
インドネシア語
berasal dari sumber yang sama / kata seasal / kognat (kata sekerabat)
スペイン語の意味
Origen común (de palabras) / Parentesco etimológico / Condición de ser cognados
フランス語の意味
Origine commune de mots / Parenté étymologique entre mots / Mot cognat (mot apparenté)
ポルトガル語（ブラジル）
de mesma origem / cognato / com origem comum
ベトナム語の意味
cùng nguồn gốc / (ngôn ngữ học) từ cùng gốc (đồng nguyên)
タガログ語の意味
iisang pinagmulan / magkaugat na salita (cognate)
ネパール語
व्युत्पत्तिगत रूपमा एउटै स्रोतबाट आएका शब्द; समउत्पत्तिका शब्द / एउटै मूल/उद्गम साझा गर्ने शब्दहरूको सम्बन्ध
ミャンマー語（ビルマ語）
အရင်းအမြစ်တူခြင်း / (ဘာသာဗေဒ) အရင်းအမြစ်တူသော စကားလုံး (cognate)
関連語
loading!
Loading...
