和英辞書

きがある

漢字

気がある

動詞

気がある: to have an interest in something or somebody, to be inclined towards doing something

日本語の意味

何かに興味や関心を抱いている状態 / （恋愛的に）相手に好意を持っている状態 / ある行為をしようとする気持ちや意志があること

やさしい日本語の意味

なにかやだれかに、すきだとおもうきもちや、したいとおもうきもちがある。

英語の意味

気がある: to have an interest in something or somebody, to be inclined towards doing something

中国語（簡体字）の意味

对……有兴趣 / 对某人有好感 / 倾向于做某事

中国語（繁体字）の意味

對某事或某人有興趣 / 對某人有好感 / 有意願或傾向於做某事

韓国語の意味

관심이 있다 / 호감이 있다 / ~할 마음이 있다

インドネシア語

berminat pada sesuatu atau seseorang / memiliki ketertarikan (romantis) pada seseorang / cenderung/berniat melakukan sesuatu

スペイン語の意味

tener interés (en algo o alguien) / estar inclinado a (hacer algo) / sentirse atraído por alguien

フランス語の意味

s’intéresser à (qqch/qqn) / avoir un faible pour (qqn) / être enclin à (faire qqch)

ドイツ語

Interesse an jmdm./etw. haben / (für jmdn.) Gefühle haben, auf jmdn. stehen / zu etw. geneigt sein, Lust dazu haben

ポルトガル語（ブラジル）

ter interesse em algo ou alguém / estar inclinado(a) a fazer algo / ter interesse romântico por alguém

ベトナム語の意味

có hứng thú; quan tâm đến ai/cái gì / để ý, có tình ý với ai / có khuynh hướng/ý muốn làm điều gì

タガログ語の意味

may interes (sa isang bagay o tao) / may gusto (sa isang tao) / may balak (gawin)

ネパール語

रुचि हुनु / मन लाग्नु / कसैप्रति आकर्षण हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

စိတ်ဝင်စားမှုရှိသည် / နှစ်သက်မှုရှိသည် / လုပ်ရန် စိတ်ရှိသည်

彼は彼女にきがあるらしく、いつも隣に座ろうとする。

He seems to be interested in her and always tries to sit next to her.

中国語（簡体字）の翻訳

他似乎对她有意思，总是想坐在她旁边。

中国語（繁体字）の翻訳

他好像對她有意思，總是想坐在她旁邊。

タガログ語訳

Mukhang may gusto siya sa kanya, kaya palagi niyang sinusubukang umupo sa tabi niya.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	きがあら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	きがあり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	きがある	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	きがある	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	きがあれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	きがあれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	きがあって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	きがあった	過去（〜た）を表します。
ない形	きがない	否定（〜ない）を表します。
ます形	きがあります	丁寧な言い方で使います。
ば形	きがあれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	きがあろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 動詞「ある」の複合表現。否定は「ない」（*きがあらない ではない）。