和英辞書

而已のみ

ひらがな

のみ

助詞

異表記 別形 古語

(archaic) Alternative form of のみ (nomi, “only”)

日本語の意味

のみ / だけ / にすぎない / 単に

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、のみとおなじ。たったそれだけのいみ。

英語の意味

(archaic) Alternative form of のみ (nomi, “only”)

中国語（簡体字）の意味

只是；仅仅 / 不过如此 / 仅此而已

中国語（繁体字）の意味

只是；僅僅 / 僅此而已 / 不過如此

韓国語の意味

오직 / 단지 / 뿐

インドネシア語

hanya / semata-mata / belaka

スペイン語の意味

solo / únicamente / nada más

フランス語の意味

seulement / rien que / pas plus que

ドイツ語

(nur) allein; lediglich / bloß; nichts weiter als

ポルトガル語（ブラジル）

somente / apenas / só

ベトナム語の意味

chỉ; mà thôi / chỉ vậy thôi / chỉ có thế

タガログ語の意味

lamang / tanging / lang

ネパール語

मात्र / केवल

ミャンマー語（ビルマ語）

သာ / ပဲ / ထို့လောက်ပဲ

我は旅人なる而已。

I am only a traveler.

中国語（簡体字）の翻訳

我不过是个旅人而已。

中国語（繁体字）の翻訳

吾乃旅人而已。

タガログ語訳

Ako’y isang manlalakbay lamang.

而 (の)已 （ canonical ）

nomi （ romanization ）

み （ hiragana ）