和英辞書

曲まがる

ひらがな

まがる

動詞

to bend; to curve; to become crooked / to turn (change direction) / to go wrong; to be awry; to be perverted (figurative)

日本語の意味

曲がる；真っ直ぐでなくなる・折れ曲がる・方向を変える／（比喩）道理・考え・態度などが正しくなくなる、素直でなくなる

やさしい日本語の意味

まっすぐでなくなる。みちなどで、いくむきをかえる。

英語の意味

to bend; to curve; to become crooked / to turn (change direction) / to go wrong; to be awry; to be perverted (figurative)

中国語（簡体字）の意味

弯曲；变形 / 拐弯；转弯 / 歪斜；不正

中国語（繁体字）の意味

彎曲、變形 / 轉彎 / 歪斜

韓国語の意味

구부러지다 / 방향을 바꾸다 / 비뚤어지다

インドネシア語

melengkung / berbelok / bengkok

スペイン語の意味

doblarse o curvarse / girar o doblar (cambiar de dirección) / torcerse; salir mal; pervertirse (fig.)

フランス語の意味

se courber; devenir tordu / tourner (changer de direction) / (fig.) mal tourner; dévier

ポルトガル語（ブラジル）

curvar-se; entortar-se; torcer-se / virar (numa esquina) / ficar/estar torto; desalinhado

ベトナム語の意味

cong, uốn cong; vênh, méo, biến dạng / rẽ, chuyển hướng / lệch, xiêu vẹo, không thẳng

タガログ語の意味

bumaluktot / lumiko / tumabingi

ネパール語

बाङ्गिनु / घुम्नु / बिग्रिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ကွေ့သွားသည် / လမ်းကွေ့သည် / မှားယွင်းသွားသည်

この さおは よく 曲がる。

This rod bends easily.

中国語（簡体字）の翻訳

这根钓竿很容易弯曲。

タガログ語訳

Ang tungkod na ito ay madaling bumaluktot.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	曲がら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	曲がり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	曲がる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	曲がる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	曲がれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	曲がれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	曲がって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	曲がった	過去（〜た）を表します。
ない形	曲がらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	曲がります	丁寧な言い方で使います。
ば形	曲がれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	曲がろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。