和英辞書

木馬もくば

ひらがな

もくば

名詞

wooden horse, rocking horse

日本語の意味

木を材料として作られた馬の形をしたおもちゃ。主に子どもがまたがって遊ぶ。 / 揺り木馬（ロッキングホース）のこと。湾曲した脚の上に馬の人形が乗っており、前後に揺らして遊ぶ遊具。 / （比喩的に）内部にある危険や罠に気づかせないまま、好ましいもの・無害なものとして受け入れさせる道具や手段のたとえ（トロイの木馬）。

やさしい日本語の意味

きでできたうまのかたちのおもちゃ。こどもがまたがってゆらしてあそぶ。

英語の意味

wooden horse, rocking horse

中国語（簡体字）の意味

木制玩具马 / 摇马

中国語（繁体字）の意味

木製的馬 / 搖搖馬

韓国語の意味

나무말 / 흔들목마

インドネシア語

kuda kayu / kuda goyang (mainan)

スペイン語の意味

caballo de madera / caballo balancín

フランス語の意味

cheval de bois / cheval à bascule

ドイツ語

Holzpferd; Schaukelpferd / hölzernes Übungspferd (Turngerät)

ポルトガル語（ブラジル）

cavalo de madeira / cavalo de balanço

ベトナム語の意味

ngựa gỗ / ngựa bập bênh

タガログ語の意味

kabayong kahoy / kabayong duyan-duyanan (laruan)

ネパール語

काठको घोडा / झुल्ने घोडा

ミャンマー語（ビルマ語）

သစ်သားမြင်း / ကလေးစီးကစားသည့် ယိုင်နိုင်သော သစ်သားမြင်း

子どもは居間で木馬にまたがって、楽しそうに前後に揺れていた。

The child sat astride the rocking horse in the living room and happily rocked back and forth.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子在客厅里骑在木马上，开心地前后摇晃着。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子在客廳騎著木馬，看起來很開心地前後搖晃著。

タガログ語訳

Ang bata ay nakasakay sa kahoy na kabayo sa sala, masayang umuugoy-ugoy pabalik-balik.

木 (もく)馬 （ canonical ）

mokuba （ romanization ）

ば （ hiragana ）