和英辞書

交響詩こうきょうし

ひらがな

こうきょうし

名詞

(music) symphonic poem

日本語の意味

管弦楽によって表現される標題音楽の一形式で、文学的・絵画的・哲学的な主題や物語などを音楽で描写しようとする管弦楽曲。19世紀後半に成立し、単一楽章で書かれることが多い。 / 上記にならって、何かの内容やテーマを音楽的・詩的に豊かに表現した作品や構成のたとえ。

やさしい日本語の意味

たくさんのがっきでえんそうし、ものがたりやけしきをえがく曲

英語の意味

(music) symphonic poem

中国語（簡体字）の意味

标题性管弦乐体裁，通常为单乐章。 / 以文学或绘画主题为灵感的描写性管弦乐作品。

中国語（繁体字）の意味

單樂章的管弦樂曲，具敘事或描寫性質 / 以音樂描繪詩意、故事或場景的交響性作品 / 自由形式的描寫性管弦樂作品

韓国語の意味

관현악으로 연주되는 단악장 표제 음악 / 문학·자연 등 외적 주제를 음악적으로 묘사한 관현악곡

インドネシア語

puisi simfonik / komposisi orkestra satu bagian yang bersifat programatik / karya orkestra yang menggambarkan cerita atau gagasan

スペイン語の意味

Composición orquestal en un solo movimiento de carácter programático. / Obra sinfónica inspirada en un tema literario, pictórico o narrativo. / Pieza para orquesta que desarrolla un argumento extramusical.

フランス語の意味

Œuvre orchestrale en un seul mouvement à programme, de caractère descriptif. / Genre symphonique libre inspiré d’un sujet littéraire, pictural ou poétique.

ポルトガル語（ブラジル）

composição orquestral de um movimento com caráter programático / obra sinfônica que evoca um poema, história, paisagem ou ideia extra-musical / peça para orquestra que descreve musicalmente um tema não musical

ベトナム語の意味

Thơ giao hưởng / Tác phẩm giao hưởng một chương mang tính chương trình, mô tả / Nhạc phẩm cho dàn nhạc giao hưởng lấy cảm hứng từ thơ/văn hoặc hình ảnh

タガログ語の意味

tulang simponiko / piyesang orkestra sa iisang bahagi na naglalarawan ng kuwento, tula, o larawan / musikang programatiko para sa orkesta

ネパール語

एक-भागीय ऑर्केस्ट्रल रचना जसले साहित्यिक वा चित्रात्मक विषयलाई संगीतमा चित्रण गर्छ / कार्यक्रम संगीतको एक रूप; सिम्फोनिक कविता

ミャンマー語（ビルマ語）

အော်ကက်စထရာအဖွဲ့အတွက် တစ်ပိုဒ်တည်းဖြင့် ရေးထားပြီး ကဗျာ၊ ဇာတ်လမ်း စသည့် အကြောင်းအရာကို သရုပ်ဖော်သော ဂီတလက်ရာ / အော်ကက်စထရာအသံဖြင့် စိတ်ကူး၊ ရုပ်ပုံ၊ ဇာတ်ကြောင်းကို ပုံဖော်ပြသသော တစ်ပိုဒ်တည်း ဂီတအမျိုးအစား

彼は新作の交響詩を聴いて、壮大な物語が目の前に広がるようだと言った。

He listened to the new symphonic poem and said it felt as if a grand story were unfolding before his eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

他听了新作的交响诗，说仿佛一部宏大的故事在眼前展开。

タガログ語訳

Nang makinig siya sa bagong symphonic poem, sinabi niyang para bang isang napakadakilang kuwento ang bumubukas sa harap ng kanyang mga mata.

交 (こう)響 (きょう)詩 （ canonical ）

kōkyōshi （ romanization ）

し （ hiragana ）