和英辞書

益荒ますら

ひらがな

ますら

名詞

having the strength of a god or man; manliness

日本語の意味

神や人のような力を持つこと; 男らしさ

やさしい日本語の意味

かみやひとのようにとてもつよくいさましいことおとこらしさ

英語の意味

having the strength of a god or man; manliness

中国語（簡体字）の意味

神力般的强壮 / 勇武、刚强 / 男子气概

中国語（繁体字）の意味

神人般的力量 / 勇猛剛健之力 / 男子氣概

韓国語の意味

초인적인 힘 / 사내다움 / 호걸다운 기개

インドネシア語

keperkasaan / kegagahan / kejantanan

スペイン語の意味

hombría / virilidad / fuerza heroica

フランス語の意味

force surhumaine / virilité / bravoure masculine

ドイツ語

göttliche oder menschliche Stärke / Männlichkeit, Manneskraft

ポルトガル語（ブラジル）

viril / varonil / hercúleo

ベトナム語の意味

Sức mạnh của thần hay của nam nhi / Tính nam nhi; sự nam tính / Khí phách trượng phu

タガログ語の意味

pagkalalaki / katapangan at lakas ng lalaki / lakas na mala-Diyos

ネパール語

दैवी वा मानवी बल भएको पराक्रम / पुरुषत्व / शौर्य

ミャンマー語（ビルマ語）

နတ်ကဲ့သို့သော အင်အားတန်ခိုး / ယောက်ျားသဘောကြံ့ခိုင်မှု / ရဲရင့်သတ္တိ

益荒のごとき力を宿す武人が、戦場で味方を奮い立たせた。

A warrior possessed strength like that of a god or a mighty man, and on the battlefield he stirred his allies to action.

中国語（簡体字）の翻訳

一位蕴藏着如同益荒般力量的武人，在战场上鼓舞了同伴。

中国語（繁体字）の翻訳

一名懷有如同益荒般力量的武人，在戰場上激勵了同伴。

タガログ語訳

Isang mandirigmang nagtataglay ng lakas na wari’y gaya ng kay Masarao ang nagpasigla sa kanyang mga kakampi sa larangan ng digmaan.

益 (ます)荒 （ canonical ）

masura （ romanization ）

ら （ hiragana ）