This proposal brings great benefits to both the company and its employees.

这项提案对公司和员工都有很大的益处。

這項提案對公司和員工都有很大的益處。

Ang panukalang ito ay may malaking pakinabang kapwa sa kumpanya at sa mga empleyado.

That proposal will bring great benefit to the company.

那个提议将给公司带来巨大的利益。

那項提案將會為公司帶來巨大的利益。

Ang panukalang iyon ay magdadala ng malaking pakinabang sa kumpanya.

We should choose policies that will be beneficial to society as a whole in the long run, without being distracted by short-term profits.

不應被短期利益所迷惑，而應選擇長期上能造福整個社會的政策。

Masui was remembered right away because they introduced themselves with a calm smile even when meeting people for the first time.

益已先生即使是初次见面，也以沉稳的笑容做了自我介绍，很快就被大家记住了。

益已先生即使是初次見面，也以沉著的笑容自我介紹，大家很快就記住了他。

Kahit unang pagkikita pa lang, nagpakilala si Masui-san nang may kalmadong ngiti at agad siyang naalala ng lahat.

Profits from the new business are expected to increase starting next fiscal year.

新业务的收益预计将从明年度开始增长。

新事業的收益預計將從明年度起成長。

Inaasahang tataas ang kita ng bagong negosyo simula sa susunod na taon ng pananalapi.

To reduce pesticides, the farmer values the beneficial insects in the field.

为了减少农药，农民十分珍视田地里的益虫。

為了減少農藥，農家很重視田地裡的益蟲。

Upang mabawasan ang paggamit ng pestisidyo, pinahahalagahan ng mga magsasaka ang mga kapaki-pakinabang na insekto na nasa bukid.

To protect beneficial animals that eat pests, the farmer reduced pesticide use.

为了保护捕食害虫的益兽，农民减少了农药的使用。

農民為了保護會吃害蟲的益獸，減少了農藥的使用。

Binawasan ng mga magsasaka ang paggamit ng pestisidyo upang maprotektahan ang mga kapaki-pakinabang na hayop na kumakain ng mga peste.

Masutaka is bringing the team together as the leader of the new department.

益隆作为新部门的负责人，正在带领团队。

益隆作為新部門的領導者，正在帶領並凝聚團隊。

Pinagsasama-sama ni Masutaka ang koponan bilang lider ng bagong departamento.

A warrior possessed strength like that of a god or a mighty man, and on the battlefield he stirred his allies to action.

一位蕴藏着如同益荒般力量的武人，在战场上鼓舞了同伴。

一名懷有如同益荒般力量的武人，在戰場上激勵了同伴。

Isang mandirigmang nagtataglay ng lakas na wari’y gaya ng kay Masarao ang nagpasigla sa kanyang mga kakampi sa larangan ng digmaan.

After the research presentation, Mr. Masukawa politely answered the questions.

益川先生在研究发表之后，认真地回答了问题。

益川先生在研究發表後，細心地回答了問題。

Pagkatapos ng presentasyon sa pananaliksik, maingat na sinagot ni Masukawa-san ang mga tanong.