和英辞書

公教こうきょう

ひらがな

こうきょう

名詞

a religion or religious sect that is officially recognized by the state / exotericism, the imparting of knowledge or learning to the public

日本語の意味

国家によって正式に承認・保護されている宗教または宗派 / 教えや学問などを広く一般の人々に公開し、分かりやすく授けること。また、その教え・学説。

やさしい日本語の意味

くにがみとめたしゅうきょう。ひみつにせず、みんなにひろくおしえるおしえ。

英語の意味

a religion or religious sect that is officially recognized by the state / exotericism, the imparting of knowledge or learning to the public

中国語（簡体字）の意味

国家承认的宗教或宗派 / 显教；公开传授的教义 / 向公众公开传授知识的做法

中国語（繁体字）の意味

由國家正式承認的宗教或教派 / 顯教；向公眾公開傳授的教義或學問

韓国語の意味

국가에 의해 공인된 종교 또는 교파 / 대중에게 공개하여 전하는 학문이나 가르침

インドネシア語

agama atau mazhab yang diakui secara resmi oleh negara / eksoterisme; penyebaran ajaran atau pengetahuan kepada publik

スペイン語の意味

Religión o secta oficialmente reconocida por el Estado. / Exoterismo; divulgación pública del conocimiento.

フランス語の意味

religion ou secte officiellement reconnue par l’État / exotérisme (enseignement ouvert au public) / vulgarisation du savoir

ドイツ語

staatlich anerkannte Religion; Staatskirche / Exoterik; öffentliche Glaubenslehre / öffentliche Wissensvermittlung; Bildung für alle

ポルトガル語（ブラジル）

religião ou seita oficialmente reconhecida pelo Estado / exoterismo / divulgação pública do conhecimento

ベトナム語の意味

tôn giáo hoặc giáo phái được nhà nước công nhận / hiển giáo (giáo lý công truyền) / sự truyền bá tri thức cho công chúng

タガログ語の意味

relihiyong opisyal na kinikilala ng estado / pampublikong pagtuturo o pagpapalaganap ng kaalaman

ネパール語

राज्यद्वारा आधिकारिक मान्यता प्राप्त धर्म/सम्प्रदाय / जनसाधारणमा ज्ञानको सार्वजनिक प्रसार (प्रकट शिक्षण)

ミャンマー語（ビルマ語）

နိုင်ငံတော်မှ တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုထားသော ဘာသာ (သို့) ဘာသာခွဲ / အများပြည်သူထံသို့ ပညာဗဟုသုတကို ဖွင့်လှစ်၍ ဖြန့်ချိပေးခြင်း

その国では公教が法律で定められており、学校の授業にも宗教教育が組み込まれている。

In that country, an officially recognized state religion is defined by law, and religious education is included in school classes.

中国語（簡体字）の翻訳

在那个国家，国教由法律规定，学校课程中也纳入了宗教教育。

中国語（繁体字）の翻訳

在那個國家，國教由法律規定，學校的課程中也納入了宗教教育。

タガログ語訳

Sa bansang iyon, itinakda ng batas ang opisyal na relihiyon, at isinama rin sa mga aralin sa paaralan ang edukasyong panrelihiyon.

公 (こう)教 （ canonical ）

kōkyō （ romanization ）

きょう （ hiragana ）