ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
公
ひらがな
きみ
漢字
君
代名詞
異表記
別形
Alternative form of 君
日本語の意味
「公（きみ）」は、古語や雅語で用いられる二人称の代名詞で、相手を敬って呼ぶ語。現代語の「あなた」「君」に相当する。 / 身分の高い人・主人・貴人などを指して呼ぶ語。
やさしい日本語の意味
あなたをさすことば。むかしのいいかたで、いまはあまりつかわない。
英語の意味
Alternative form of 君
中国語（簡体字）の意味
你（对同辈或晚辈的非敬语称呼） / 你（亲昵用语，常用于恋人或好友间）
中国語（繁体字）の意味
你（非正式；用於熟人或地位較低者） / 對男性或晚輩的稱呼
韓国語の意味
그대 / 자네
インドネシア語
kamu / Anda / Tuan
スペイン語の意味
tú / vos
フランス語の意味
tu (familier) / toi (familier)
ベトナム語の意味
bạn (đại từ ngôi thứ hai, thân mật) / cậu (không trang trọng)
タガログ語の意味
ikaw; ka / pamilyar o di‑pormal na pagtukoy sa kausap
ネパール語
तिमी (घनिष्ठ वा कनिष्ठलाई सम्बोधन) / (पुरानो) स्वामी/प्रभु भनेर सम्बोधन
ミャンマー語（ビルマ語）
သင် / မင်း
関連語
公
ひらがな
こう
名詞
尊敬語
親称
(honorific) a European sovereign prince / (honorific) a duke; in China and Vietnam, an alternative to 王 (ō, “prince”), used by certain dynasties for princes
日本語の意味
ヨーロッパの君主制国家における、王族に属する高位の貴族。公爵など / 中国やベトナムにおいて、特定の王朝が王族の身分に対して用いた爵位・尊称の一つ。王（おう）に準じる、またはそれに代わる称号 / 君主や王族に対する尊敬をこめた呼び方としての「公」
やさしい日本語の意味
たかい身分の男の人へのうやまったよびな。おうじなどをさす。
英語の意味
(honorific) a European sovereign prince / (honorific) a duke; in China and Vietnam, an alternative to 王 (ō, “prince”), used by certain dynasties for princes
中国語（簡体字）の意味
公爵（欧洲贵族称号） / 亲王／王子（古代中国、越南部分朝代以“公”为称）
中国語（繁体字）の意味
（敬稱）歐洲的主權親王 / （敬稱）公爵 / （封號）中國、越南某些朝代用作親王的稱號
韓国語の意味
(존칭) 공작(유럽의 군주·귀족 작위) / (중국·베트남) 왕(王) 대신 쓰인 군주·왕자 칭호인 ‘공(公)’
インドネシア語
pangeran berdaulat di Eropa (kehormatan) / adipati (kehormatan) / gelar pangeran di Tiongkok dan Vietnam; alternatif dari 王
スペイン語の意味
duque (tratamiento honorífico) / príncipe soberano europeo (tratamiento honorífico) / título de príncipe en ciertas dinastías de China y Vietnam
フランス語の意味
prince souverain européen (titre honorifique) / duc (titre honorifique) / (Chine, Viêt Nam) titre princier employé à la place de 王 pour certains princes
ベトナム語の意味
vương công (hoàng thân, vương chủ quyền ở châu Âu) / công tước / (lịch sử) tước “công” dùng thay “vương” cho hoàng tử ở Trung Hoa, Việt Nam
タガログ語の意味
prinsipe (pampaggalang) / duque/duke / prinsipe sa ilang dinastiya sa Tsina at Vietnam
ネパール語
युरोपेली सार्वभौम राजकुमार (सम्मानसूचक) / ड्युक (सम्मानसूचक) / चीन वा भियतनामका केही राजवंशमा राजकुमारका लागि प्रयोग हुने वैकल्पिक उपाधि
ミャンマー語（ビルマ語）
ဥရောပ၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရှိ မင်းသားအတွက် ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါဟာရ / ဥရောပ၏ အမြင့်တန်း မင်းတော်အတွက် ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါဟာရ / တရုတ်/ဗီယက်နမ်တွင် 王 အစား သုံးသော မင်းသားအမည်
関連語
公
音読み
こう / く
訓読み
おおやけ / きみ
文字
public; clear; king/monarch
日本語の意味
公的な; 明確な; 王 / 君主
やさしい日本語の意味
おおやけやみんなのものをあらわす漢字で、ひとりのものではないこと
英語の意味
public; clear; king/monarch
中国語（簡体字）の意味
公共的；公有的 / 公开的；明白的 / 君主；诸侯（爵位“公”）
中国語（繁体字）の意味
公共 / 公開 / 君王
韓国語の意味
공공의, 공적인 / 공정한, 명백한 / 임금, 군주
インドネシア語
publik/umum / jelas/terbuka / bangsawan/adipati
スペイン語の意味
público / claro / monarca
フランス語の意味
public / clair / monarque
ポルトガル語（ブラジル）
público / aberto; evidente / monarca
ベトナム語の意味
công cộng; công khai / minh bạch; công minh / vua; quân vương
タガログ語の意味
pampubliko / malinaw / hari/monarko
ネパール語
सार्वजनिक / स्पष्ट/खुला / राजा वा सम्राट
ミャンマー語（ビルマ語）
အများပြည်သူနှင့်ဆိုင်သော၊ သာမန်ပိုင် / မျှတရှင်းလင်းသော၊ လူသိရှင်ကြား / ဘုရင်၊ မင်း
おおやけ
漢字
公
名詞
public / official, governmental
日本語の意味
公（おおやけ） / 公のこと / 公的なこと / 公然 / 公の場
やさしい日本語の意味
みんながかかわることや、くにやしやくしょなどのこうきょうのこと
英語の意味
public / official, governmental
中国語（簡体字）の意味
公众 / 官方 / 政府当局
中国語（繁体字）の意味
公眾；公共 / 官方；政府當局 / 公家部門
韓国語の意味
공공, 공적 영역 / 관청, 당국 / 공개(된 상태)
インドネシア語
publik (umum) / resmi (kedinasan/kenegaraan) / pemerintah/pihak berwenang
スペイン語の意味
lo público / lo oficial / lo gubernamental
フランス語の意味
la sphère publique / les autorités publiques / caractère officiel
ポルトガル語（ブラジル）
o público; esfera pública / poder público; autoridades governamentais / assuntos oficiais; negócios públicos
ベトナム語の意味
công cộng; cái chung / chính quyền; nhà nước / việc công; công vụ
タガログ語の意味
publiko; madla / pamahalaan; mga awtoridad / usaping opisyal; pampublikong bagay
ネパール語
जनता (जनसाधारण) / सरकारी/राज्य निकाय / सार्वजनिक क्षेत्र
ミャンマー語（ビルマ語）
အများပြည်သူဆိုင်ရာ / အရာရှိဆိုင်ရာ၊ တရားဝင် / အစိုးရဆိုင်ရာ
関連語
公康
ひらがな
きみやす / まさやす / ただやす / ともやす / ひろやす
固有名詞
a male given name
日本語の意味
日本の男性の名。「公」は「おおやけ」「公的な」「みんなの」の意、「康」は「やすらか」「健康」「おだやか」の意で、あわせて「世の中を安らかにする人」「穏やかで健やかな人」などの願いを込めた名前とされる。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ。
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日语男性名
中国語（繁体字）の意味
日本男性人名 / 男性的名字
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 남자 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian laki-laki Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ポルトガル語（ブラジル）
prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalan ng lalaki sa Hapon / pangalan propio ng lalaki
ネパール語
जापानी पुरुषको नाम / पुरुषलाई दिइने जापानी व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် ယောကျ်ားပေးနာမည် / ဂျပန် ယောကျ်ားပုဂ္ဂိုလ်အမည်
関連語
公誠
ひらがな
こうせい
固有名詞
a male given name
日本語の意味
日本語の固有名詞「公誠」は、一般に男性の名前として用いられる。多くの場合、「公」は「おおやけ」「みんなのため」「正しい」「公平」など、「誠」は「まこと」「誠実」「真心」「嘘偽りのなさ」などを表し、「公に対して誠実である人」「公平かつ誠実な人」といったニュアンスの男性名になる。
やさしい日本語の意味
にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日语男性人名 / 男性名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名字 / 男性人名
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 남자 이름
インドネシア語
nama laki-laki Jepang / nama depan laki-laki dalam bahasa Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais / nom propre masculin japonais
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês / prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalan ng lalaking Hapones / pangalan panlalaki
ネパール語
जापानी पुरुषको दिइएको नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်ယောက်ျားလူပေးအမည် / အမျိုးသားအမည်
関連語
公路
ひらがな
こうろ
名詞
public road
日本語の意味
公衆が利用するために整備・管理された道路。特に都市間や地域間を結ぶ主要な車道。 / 一般の通行に供される広い道。公道。
やさしい日本語の意味
くにやまちがつくる、みんながつかうくるまやひとがとおるみち
英語の意味
public road
中国語（簡体字）の意味
供公众通行的道路 / 用于汽车行驶的公共道路 / 连接城镇的交通干线道路
中国語（繁体字）の意味
公眾通行的道路 / 供車輛行駛的道路 / 公共道路
韓国語の意味
공공도로 / 공용 도로 / 일반 도로
インドネシア語
jalan umum / jalan raya
スペイン語の意味
carretera pública / vía pública / camino público
フランス語の意味
route publique / voie publique / route
ポルトガル語（ブラジル）
via pública / estrada pública
ベトナム語の意味
đường công cộng / đường bộ / xa lộ
タガログ語の意味
pampublikong kalsada / daang bayan / pampublikong lansangan
ネパール語
सार्वजनिक सडक / राजमार्ग / सार्वजनिक मार्ग
ミャンマー語（ビルマ語）
အများသုံးလမ်း / ပြည်သူအသုံးပြုလမ်း / အများပိုင်လမ်း
関連語
愚公
ひらがな
ぐこう
固有名詞
the character in the Chinese text Liezi.
日本語の意味
中国の古代の説話に登場する人物で、山を取り除こうとした老人。「愚公移山」の故事で知られる。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのむかしのはなしにでるおとこ。やまをうごかそうとしたおじいさん。
英語の意味
the character in the Chinese text Liezi.
中国語（簡体字）の意味
《列子》中的人物名 / 寓言《愚公移山》的主角
中国語（繁体字）の意味
《列子》中的人物，寓言〈愚公移山〉的主角 / 象徵堅毅不拔與持之以恆的老人形象
韓国語の意味
중국 『열자』에 나오는 인물로, ‘우공이산’ 이야기의 주인공 / 산을 옮기려 한 어리석은 늙은이를 가리키는 이름 / 끈기와 불굴의 의지를 상징하는 전고의 인물
インドネシア語
Yu Gong; tokoh dalam teks Tiongkok Liezi (kisah “Yu Gong Memindahkan Gunung”) / “Si Kakek Bodoh” dalam cerita klasik Tiongkok; lambang kegigihan
スペイン語の意味
personaje legendario del Liezi, el “Viejo necio” / protagonista de la parábola de mover montañas; símbolo de perseverancia
フランス語の意味
Yu Gong, « Vieil Homme stupide », personnage du Liezi / Figure proverbiale chinoise symbolisant la persévérance (déplacer des montagnes)
ポルトガル語（ブラジル）
personagem do texto chinês Liezi, o “Velho Tolo” que tenta remover montanhas / figura alegórica que simboliza perseverança diante de grandes obstáculos
ベトナム語の意味
Ngu Công; nhân vật trong sách Liệt Tử. / Ông lão trong điển tích “Ngu Công dời núi”, biểu tượng của lòng kiên trì.
タガログ語の意味
Yugong; ‘Hangal na Matanda’ na tauhan sa Liezi na nagtangkang maglipat ng bundok / Sagisag ng tiyaga at determinasyon sa kuwentong Tsino
ネパール語
चिनियाँ दाओवादी ग्रन्थ ‘लेइज़ी’ मा वर्णित ‘मूर्ख बुढा’ पात्र / अविचल परिश्रम र दृढ संकल्पको प्रतीक पात्र / पर्वत हटाउने कथाका बुढा नायक
ミャンマー語（ビルマ語）
တရုတ် စာတမ်း “လီဇီ” ထဲက ဇာတ်ကောင်အမည် / “愚公移山” ပုံပြင်၏ အဓိက ဇာတ်ကောင် / တိုက်ရိုက် အဓိပ္ပာယ် “မိုက်မဲသော အိုလူ” ဟု ဆိုလိုသော အမည်
関連語
公教
ひらがな
こうきょう
名詞
a religion or religious sect that is officially recognized by the state / exotericism, the imparting of knowledge or learning to the public
日本語の意味
国家によって正式に承認・保護されている宗教または宗派 / 教えや学問などを広く一般の人々に公開し、分かりやすく授けること。また、その教え・学説。
やさしい日本語の意味
くにがみとめたしゅうきょう。ひみつにせず、みんなにひろくおしえるおしえ。
英語の意味
a religion or religious sect that is officially recognized by the state / exotericism, the imparting of knowledge or learning to the public
中国語（簡体字）の意味
国家承认的宗教或宗派 / 显教；公开传授的教义 / 向公众公开传授知识的做法
中国語（繁体字）の意味
由國家正式承認的宗教或教派 / 顯教；向公眾公開傳授的教義或學問
韓国語の意味
국가에 의해 공인된 종교 또는 교파 / 대중에게 공개하여 전하는 학문이나 가르침
インドネシア語
agama atau mazhab yang diakui secara resmi oleh negara / eksoterisme; penyebaran ajaran atau pengetahuan kepada publik
スペイン語の意味
Religión o secta oficialmente reconocida por el Estado. / Exoterismo; divulgación pública del conocimiento.
フランス語の意味
religion ou secte officiellement reconnue par l’État / exotérisme (enseignement ouvert au public) / vulgarisation du savoir
ポルトガル語（ブラジル）
religião ou seita oficialmente reconhecida pelo Estado / exoterismo / divulgação pública do conhecimento
ベトナム語の意味
tôn giáo hoặc giáo phái được nhà nước công nhận / hiển giáo (giáo lý công truyền) / sự truyền bá tri thức cho công chúng
タガログ語の意味
relihiyong opisyal na kinikilala ng estado / pampublikong pagtuturo o pagpapalaganap ng kaalaman
ネパール語
राज्यद्वारा आधिकारिक मान्यता प्राप्त धर्म/सम्प्रदाय / जनसाधारणमा ज्ञानको सार्वजनिक प्रसार (प्रकट शिक्षण)
ミャンマー語（ビルマ語）
နိုင်ငံတော်မှ တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုထားသော ဘာသာ (သို့) ဘာသာခွဲ / အများပြည်သူထံသို့ ပညာဗဟုသုတကို ဖွင့်လှစ်၍ ဖြန့်ချိပေးခြင်း
関連語
公物
ひらがな
こうぶつ
名詞
public property, government property / imperial property, property of the Emperor or Imperial Court
日本語の意味
公的機関や国家などが所有し、一般の人々の利用に供される財産。公共の財産。 / 皇室や天皇家などが所有する財産。
やさしい日本語の意味
くにや まちが もつ もの。てんのうの ものも ふくむ。
英語の意味
public property, government property / imperial property, property of the Emperor or Imperial Court
中国語（簡体字）の意味
公共财产；政府或公共机关的财物 / 皇室财产；帝室所有物
中国語（繁体字）の意味
公共財物 / 政府財產 / 皇室或帝室的財物
韓国語の意味
공공 재산 / 정부 소유 재산 / 황실 재산
インドネシア語
milik publik / milik pemerintah / milik kekaisaran
スペイン語の意味
bienes públicos / bienes imperiales
フランス語の意味
biens publics; biens de l’État / biens impériaux; biens de l’empereur ou de la Cour impériale
ポルトガル語（ブラジル）
propriedade pública; bens do Estado / propriedade imperial; bens do Imperador ou da Corte Imperial
ベトナム語の意味
Tài sản công / Tài sản nhà nước / Tài sản của Hoàng đế/triều đình
タガログ語の意味
ari-ariang pampubliko; pag-aari ng pamahalaan / ari-ariang imperyal; pag-aari ng Emperador o Korte Imperyal
ネパール語
सार्वजनिक वा सरकारी सम्पत्ति / सम्राट वा शाही दरबारको सम्पत्ति
ミャンマー語（ビルマ語）
အများပြည်သူပိုင်ပစ္စည်း / အစိုးရပိုင်ပစ္စည်း / စံရှင်တော် သို့မဟုတ် စံရှင်မိသားစုပိုင်ပစ္စည်း
関連語
loading!
Loading...
