和英辞書

夙志しゅくし

ひらがな

しゅくし

名詞

cherished desire; cherished wish

日本語の意味

以前から心に抱いている志や願い。長いあいだ胸に秘めてきた望み。

やさしい日本語の意味

むかしからずっとたいせつにしているねがいのこと。

英語の意味

cherished desire; cherished wish

中国語（簡体字）の意味

长久以来的心愿 / 长久珍藏的愿望 / 长期抱持的志向

中国語（繁体字）の意味

長久懷抱的願望 / 素來的志向 / 長期的志願

韓国語の意味

오래 품어 온 소망 / 오랜 숙원 / 평소의 뜻

インドネシア語

keinginan yang lama dipendam / hasrat yang diidamkan / cita-cita lama

スペイン語の意味

deseo largamente acariciado / anhelo de toda la vida / vieja aspiración

フランス語の意味

aspiration de longue date / vœu cher / désir chéri

ドイツ語

langgehegter Wunsch / Herzenswunsch / seit Langem angestrebtes Ziel

ポルトガル語（ブラジル）

desejo acalentado / aspiração de longa data / anseio profundo

ベトナム語の意味

nguyện vọng ấp ủ / ước nguyện bấy lâu / chí nguyện lâu năm

タガログ語の意味

matagal nang mithiin / pinakaiingatang hangarin / inaasam-asam na mithiin

ネパール語

दीर्घकालदेखि पालिएको आकांक्षा / अत्यन्त प्रिय इच्छा / दीर्घकालीन अभिलाषा

ミャンマー語（ビルマ語）

နှစ်ရှည်စွာ စိတ်ထဲက ဆန္ဒ / နှစ်ရှည်စွာ စိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားသော ရည်ရွယ်ချက် / အလေးထားသည့် စိတ်ဆန္ဒ

彼は幼い頃から抱いてきた夙志を胸に、医師になるために勉強を続けた。

With his cherished desire from childhood in his heart, he kept studying to become a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

他怀着自幼以来的夙志，为了成为医生一直坚持学习。

中国語（繁体字）の翻訳

他懷抱著自幼以來的夙志，為了成為醫師而持續用功學習。

タガログ語訳

Dala sa kanyang dibdib ang matagal na niyang pangarap mula pa noong bata siya, nagpatuloy siya sa pag-aaral upang maging doktor.

夙 (しゅく)志 （ canonical ）

shukushi （ romanization ）

し （ hiragana ）