和英辞書

青鮫あおざめ

ひらがな

あおざめ

名詞

a shortfin mako shark, Isurus oxyrinchus

日本語の意味

青い鮫。特に、ネズミザメ科のサメの一種、アオザメ（shortfin mako shark）を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

うみにすむおおきいさめ。からだがあおく、とてもはやくおよぐ。

英語の意味

a shortfin mako shark, Isurus oxyrinchus

中国語（簡体字）の意味

短鳍灰鲭鲨 / 灰鲭鲨

中国語（繁体字）の意味

短鰭馬加鯊（灰鯖鯊） / 真鯊科馬加鯊屬的鯊魚

韓国語の意味

청상아리 / 짧은지느러미 마코상어

インドネシア語

hiu mako sirip pendek (Isurus oxyrinchus) / sejenis hiu perenang cepat dari genus Isurus

スペイン語の意味

Marrajo común; tiburón mako de aleta corta (Isurus oxyrinchus). / Tiburón pelágico muy veloz de cuerpo fusiforme y dientes afilados.

フランス語の意味

requin mako (Isurus oxyrinchus) / mako à nageoires courtes / mako commun

ドイツ語

Kurzflossen-Mako (Haiart, Isurus oxyrinchus) / Kurzflossen-Heringshai

ポルトガル語（ブラジル）

tubarão-anequim (Isurus oxyrinchus) / tubarão-mako de nadadeira curta

ベトナム語の意味

Cá mập mako vây ngắn (Isurus oxyrinchus) / Loài cá mập săn mồi rất nhanh ở biển khơi

タガログ語の意味

pating mako (Isurus oxyrinchus) / isang napakabilis na uri ng pating sa bukas na dagat

ネパール語

छोटो फिन भएको माको शार्क (Isurus oxyrinchus) / छिटो पौडिने ठूलो समुद्री सिकारि शार्क

ミャンマー語（ビルマ語）

မာကိုပါရင် — အမြန်နှုန်းမြင့် သမုဒ္ဒရာပါရင်ငါး (Isurus oxyrinchus) / အပြာသဏ္ဍာန်ရှိ သမုဒ္ဒရာပါရင်ငါးမျိုး

研究チームは青鮫の回遊ルートを追跡し、外洋での生態を詳しく調べた。

The research team tracked the migratory routes of the shortfin mako shark and studied its ecology in the open ocean in detail.

中国語（簡体字）の翻訳

研究团队追踪了蓝鲨的洄游路线，并详细调查了其在远洋的生态。

中国語（繁体字）の翻訳

研究團隊追蹤了青鮫的迴游路線，並詳細調查其在外洋的生態。

タガログ語訳

Sinubaybayan ng pangkat ng mga mananaliksik ang rutang paglalakbay ng asul na pating at masusing sinuri ang ekolohiya nito sa karagatang malayo sa pampang.

青 (あお)鮫 （ canonical ）

aozame （ romanization ）

awozame （ romanization ）

あをざめ （ hiragana historical ）

ざめ （ hiragana ）