和英辞書

ひたき

漢字

鶲

名詞

鶲, 火焼: an Old World flycatcher: a bird belonging to the Muscicapidae family

日本語の意味

ヒタキ科（ムシクイモドキ科）に属する小型の鳥類の総称。スズメ目に分類され、多くは昆虫を捕食する。 / 焚き火などの火が強く燃えるさまを表す古い言い方、またはその火。

やさしい日本語の意味

むしをとってたべるちいさなとりのなかま。やまやもりにすむ。

英語の意味

鶲, 火焼: an Old World flycatcher: a bird belonging to the Muscicapidae family

中国語（簡体字）の意味

鹟；鹟科的鸟类 / 旧世界鹟

中国語（繁体字）の意味

鶲 / 舊世界鶲科的鳥類 / 鶲科鳥

韓国語の意味

딱새과에 속하는 새 / 구세계의 파리잡이새

インドネシア語

sikatan; burung penangkap lalat Dunia Lama (famili Muscicapidae) / burung kecil pemakan serangga dari famili Muscicapidae

スペイン語の意味

papamoscas del Viejo Mundo / ave de la familia Muscicapidae / colirrojo

フランス語の意味

gobemouche de l’Ancien Monde / petit passereau insectivore de la famille des Muscicapidés

ドイツ語

Fliegenschnäpfer (Familie Muscicapidae) / Singvogelart: Old-World-Flycatcher

ポルトガル語（ブラジル）

papa-moscas-do-Velho Mundo (ave da família Muscicapidae) / ave da família Muscicapidae

ベトナム語の意味

chim đớp ruồi Cựu Thế giới (họ Muscicapidae) / chim thuộc họ Chích chòe / loài chim nhỏ ăn côn trùng, chuyên bắt ruồi

タガログ語の意味

ibon na manghuhuli ng insekto sa himpapawid (sa Lumang Daigdig) / kasapi ng pamilyang Muscicapidae

ネパール語

मुस्सिकापिडी कुलमा पर्ने सानो कीराखाने चरा / पुरानो संसार (युरोप–एसिया–अफ्रिका)मा पाइने, हावामा कीरा समातेर खाने चरा समूह

ミャンマー語（ビルマ語）

ဟောင်းကမ္ဘာ ပိုးဖမ်းငှက် / Muscicapidae မျိုးရင်းမှ ငှက်

朝の森で、ひたきの澄んださえずりを聞きながら静かに歩いた。

I walked quietly through the morning forest while listening to the clear song of an Old World flycatcher.

中国語（簡体字）の翻訳

在清晨的森林里，听着鹟鸟清澈的啼鸣，静静地走着。

中国語（繁体字）の翻訳

在清晨的森林裡，一邊聆聽鶲鳥清澈的啼囀，一邊靜靜地走著。

タガログ語訳

Sa kagubatan sa umaga, tahimik akong naglakad habang nakikinig sa malinaw na huni ng ibong hitaki.

ひたき （ canonical ）

ヒタキ （ canonical ）

hitaki （ romanization ）