ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

ひたき

漢字
日滝
固有名詞

日滝: a place name

日本語の意味
地名としての「日滝」(ひたき) / 日本の姓としての「日滝」(ひたき) / 川・滝など水辺の名称として用いられる固有名詞「日滝」
やさしい日本語の意味
ひたきはにほんにあるばしょのなまえです
英語の意味
日滝: a place name
中国語(簡体字)の意味
日本的地名“日滝”
中国語(繁体字)の意味
日本地名
韓国語の意味
일본의 지명
インドネシア語
nama tempat di Jepang bernama Hitaki (日滝) / toponim Jepang
スペイン語の意味
topónimo japonés / nombre de lugar en Japón
フランス語の意味
toponyme japonais / nom de lieu « Hitaki » (日滝)
ドイツ語
Ortsname in Japan (Hitaki) / Toponym (日滝)
ポルトガル語(ブラジル)
topônimo japonês (日滝) / nome de lugar no Japão
ベトナム語の意味
tên địa danh ở Nhật Bản (Hitaki/日滝)
タガログ語の意味
pangalan ng lugar sa Japan / toponimong Hapones
ネパール語
जापानको स्थाननाम / स्थानको नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဒေသအမည် / နေရာအမည်

Tomorrow, I plan to go with my family to the festival held in Hitaki.

中国語(簡体字)の翻訳

我计划明天和家人去参加在日滝(ひたき)举办的祭典。

中国語(繁体字)の翻訳

我打算明天和家人去日滝(ひたき)舉辦的祭典。

タガログ語訳

Balak kong pumunta kasama ang pamilya sa pistang gaganapin bukas sa Hitaki.

関連語

romanization

ひたき

漢字
名詞

鶲, 火焼: an Old World flycatcher: a bird belonging to the Muscicapidae family

日本語の意味
ヒタキ科(ムシクイモドキ科)に属する小型の鳥類の総称。スズメ目に分類され、多くは昆虫を捕食する。 / 焚き火などの火が強く燃えるさまを表す古い言い方、またはその火。
やさしい日本語の意味
むしをとってたべるちいさなとりのなかま。やまやもりにすむ。
英語の意味
鶲, 火焼: an Old World flycatcher: a bird belonging to the Muscicapidae family
中国語(簡体字)の意味
鹟;鹟科的鸟类 / 旧世界鹟
中国語(繁体字)の意味
鶲 / 舊世界鶲科的鳥類 / 鶲科鳥
韓国語の意味
딱새과에 속하는 새 / 구세계의 파리잡이새
インドネシア語
sikatan; burung penangkap lalat Dunia Lama (famili Muscicapidae) / burung kecil pemakan serangga dari famili Muscicapidae
スペイン語の意味
papamoscas del Viejo Mundo / ave de la familia Muscicapidae / colirrojo
フランス語の意味
gobemouche de l’Ancien Monde / petit passereau insectivore de la famille des Muscicapidés
ドイツ語
Fliegenschnäpfer (Familie Muscicapidae) / Singvogelart: Old-World-Flycatcher
ポルトガル語(ブラジル)
papa-moscas-do-Velho Mundo (ave da família Muscicapidae) / ave da família Muscicapidae
ベトナム語の意味
chim đớp ruồi Cựu Thế giới (họ Muscicapidae) / chim thuộc họ Chích chòe / loài chim nhỏ ăn côn trùng, chuyên bắt ruồi
タガログ語の意味
ibon na manghuhuli ng insekto sa himpapawid (sa Lumang Daigdig) / kasapi ng pamilyang Muscicapidae
ネパール語
मुस्सिकापिडी कुलमा पर्ने सानो कीराखाने चरा / पुरानो संसार (युरोप–एसिया–अफ्रिका)मा पाइने, हावामा कीरा समातेर खाने चरा समूह
ミャンマー語(ビルマ語)
ဟောင်းကမ္ဘာ ပိုးဖမ်းငှက် / Muscicapidae မျိုးရင်းမှ ငှက်

I walked quietly through the morning forest while listening to the clear song of an Old World flycatcher.

中国語(簡体字)の翻訳

在清晨的森林里,听着鹟鸟清澈的啼鸣,静静地走着。

中国語(繁体字)の翻訳

在清晨的森林裡,一邊聆聽鶲鳥清澈的啼囀,一邊靜靜地走著。

タガログ語訳

Sa kagubatan sa umaga, tahimik akong naglakad habang nakikinig sa malinaw na huni ng ibong hitaki.

関連語

canonical

canonical

romanization

ひたき

漢字
火焚き
名詞

火焚き, 火焼き: building a fire; watchman responsible for keeping fires alit; a place where a fire can be lit (furnace, hearth, etc.)

日本語の意味
火を焚くこと。また、その火。「火焚き場」「火焚き役」などの形で用いられる。
やさしい日本語の意味
ひをたくこと。また、ひをみまもるひとや、ひをたくばしょ。
英語の意味
火焚き, 火焼き: building a fire; watchman responsible for keeping fires alit; a place where a fire can be lit (furnace, hearth, etc.)
中国語(簡体字)の意味
生火、点火 / 看火人、守火人 / 生火处、可点火的场所(炉灶、火炉等)
中国語(繁体字)の意味
生火、燒火 / 看火人、守火者 / 可生火之處(火爐、灶、壁爐等)
韓国語の意味
불을 피우는 일 / 불을 꺼지지 않게 지키는 사람 / 불을 피울 수 있는 곳(아궁이, 화덕 등)
インドネシア語
penyalakan api / penjaga api (yang memastikan api tetap menyala) / tempat untuk menyalakan api (perapian, tungku, dll.)
スペイン語の意味
encendido del fuego / encargado de mantener el fuego encendido / lugar donde se enciende el fuego (hogar, fogón)
フランス語の意味
allumage du feu / veilleur chargé d’entretenir le feu / foyer, âtre, fourneau
ドイツ語
Feuermachen; Anzünden eines Feuers / Feuerwächter; Person, die das Feuer am Brennen hält / Feuerstelle; Herd/Ofen (Ort zum Feuerentfachen)
ポルトガル語(ブラジル)
acendimento de fogo / vigia responsável por manter o fogo aceso / local para acender fogo
ベトナム語の意味
việc nhóm lửa; sự đốt lửa / người trông coi lửa; người canh lò / nơi đốt lửa (lò, bếp, lò sưởi)
タガログ語の意味
pagpapaapoy / tagabantay ng apoy / apuyan
ネパール語
आगो बाल्ने काम / आगो बलेको राख्ने पहरेदार / आगो बाल्ने ठाउँ (चुलो, अँगेनो, भट्टा आदि)
ミャンマー語(ビルマ語)
မီးလောင်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း / မီးကို ဆက်လက်လောင်နေအောင် စောင့်ထိန်းသူ / မီးလောင်ရနိုင်သည့် နေရာ

When we arrived at the mountain hut, we first built a fire outside and boiled water.

中国語(簡体字)の翻訳

到达山间小屋后,首先在外面生火烧柴把水烧开了。

中国語(繁体字)の翻訳

到達山間小屋後,先在外面生火把水燒開。

タガログ語訳

Pagdating sa kubo sa bundok, una akong nagsiga sa labas at nagpakulo ng tubig.

関連語

romanization

ひりつ

漢字
比率
名詞

比率: ratio, proportion, percentage

日本語の意味
比率 / 割合 / 比 / 率
やさしい日本語の意味
ものどうしのおおさのくらべかたをあらわすこと
英語の意味
比率: ratio, proportion, percentage
中国語(簡体字)の意味
比率 / 比例 / 百分比
中国語(繁体字)の意味
比率 / 比例 / 百分比
韓国語の意味
비율 / 비례 / 백분율
インドネシア語
rasio / proporsi / persentase
スペイン語の意味
proporción / porcentaje / razón (matemática)
フランス語の意味
ratio / proportion / pourcentage
ドイツ語
Verhältnis / Anteil/Proportion / Prozentsatz
ポルトガル語(ブラジル)
razão / proporção / porcentagem
ベトナム語の意味
tỷ lệ / tỉ số / tỷ lệ phần trăm
タガログ語の意味
rasyo / proporsyon / bahagdan
ネパール語
अनुपात / प्रमाण / प्रतिशत
ミャンマー語(ビルマ語)
အချိုးနှုန်း / အချိုးအစား / ရာခိုင်နှုန်း

This graph shows the proportion of online sales in total revenue.

中国語(簡体字)の翻訳

该图表显示了在线销售在总销售额中所占的比例。

中国語(繁体字)の翻訳

這張圖表顯示線上銷售占總銷售額的比例。

タガログ語訳

Ipinapakita ng grap na ito ang porsiyento ng online na pagbebenta sa kabuuang benta.

関連語

romanization

ひれい

漢字
非礼 / 比例
名詞

非礼: impoliteness / 比例: proportion

日本語の意味
「ひれい」には、主に「非礼」と「比例」という2つの異なる漢字表記と意味がある。前者は礼儀に反すること、後者は二つ以上の量の間に一定の対応関係があることを表す。
やさしい日本語の意味
ひれいは、ふさわしくないおこないのこと。また、ふたつのかずがおなじわりあいでふえたりへったりすること。
英語の意味
非礼: impoliteness / 比例: proportion
中国語(簡体字)の意味
无礼 / 比例
中国語(繁体字)の意味
失禮;不禮貌 / 比例;比率關係
韓国語の意味
무례 / 실례 / 비례
インドネシア語
ketidaksopanan / proporsi
スペイン語の意味
descortesía / proporción
フランス語の意味
impolitesse / proportion
ドイツ語
Unhöflichkeit; Taktlosigkeit / Proportion; Verhältnis (Mathematik)
ポルトガル語(ブラジル)
descortesia / proporção
ベトナム語の意味
sự vô lễ; bất lịch sự / tỷ lệ; sự tương xứng theo tỷ lệ
タガログ語の意味
kawalang‑galang / proporsyon
ネパール語
अशिष्टता / अनुपात
ミャンマー語(ビルマ語)
မယဉ်ကျေးခြင်း၊ ရိုင်းစိုင်းမှု / အချိုးအစား၊ အချိုးညီမှု

His impolite remark during the meeting made those around him uncomfortable.

中国語(簡体字)の翻訳

他在会议中的粗鄙发言让周围的人感到不快。

中国語(繁体字)の翻訳

在會議中,他卑劣的發言讓周圍的人感到不快。

タガログ語訳

Ang malaswang pahayag niya habang nasa pulong ay nagpasuklam sa mga tao sa paligid.

関連語

romanization

ひるい

漢字
比類
名詞

比類: parallel, equal, match

日本語の意味
互いに比べることのできる同種のものが他に存在しない、またはほとんど存在しないほど優れていること。比べる対象がないこと。
やさしい日本語の意味
くらべることができるおなじたぐいのもの
英語の意味
比類: parallel, equal, match
中国語(簡体字)の意味
可比拟之物 / 匹敌者 / 同等者
中国語(繁体字)の意味
可比擬的對象 / 相匹敵者 / 同等之物
韓国語の意味
필적하는 것 / 동급 / 견줄 만한 것
インドネシア語
tandingan / padanan / yang setara
スペイン語の意味
igual / par / equivalente
フランス語の意味
égal / équivalent / pair
ドイツ語
Gleichrangigkeit; Ebenbürtigkeit / Entsprechung; Vergleichbarkeit / Gegenstück; Pendant
ポルトガル語(ブラジル)
par / igual / equivalente
ベトナム語の意味
sự tương đương; ngang bằng / đối thủ/điều ngang tầm / người hoặc vật sánh kịp
タガログ語の意味
kapantay / katapat / katumbas
ネパール語
बराबरी / समकक्ष / समानता
ミャンマー語(ビルマ語)
တန်းတူသူ/အရာ / နှိုင်းယှဉ်နိုင်သောအရာ / တူတန်း

His talent is at an unparalleled level.

中国語(簡体字)の翻訳

他的才能达到了无与伦比的水平。

中国語(繁体字)の翻訳

他的才能達到無與倫比的水準。

タガログ語訳

Ang kanyang talento ay nasa antas na walang katulad.

関連語

romanization

ひたち

漢字
日立 / 常陸
固有名詞

日立: Hitachi, a Japanese company / 常陸: an old province of Japan

日本語の意味
日立: 日本の電機メーカー、およびそれを中核とする企業グループの名称 / 常陸: 日本の旧国名。現在のおおよそ茨城県に相当する地域
やさしい日本語の意味
にほんの かいしゃの なまえ。むかしの いばらき あたりの くにの なまえ。
英語の意味
日立: Hitachi, a Japanese company / 常陸: an old province of Japan
中国語(簡体字)の意味
日立(日本公司名) / 常陆(日本旧国名)
中国語(繁体字)の意味
日立(日本企業) / 常陸(日本古代的國名/舊國名)
韓国語の意味
일본의 전자·중공업 대기업 / 일본의 옛 국명(이바라키현 일대)
インドネシア語
perusahaan Jepang / bekas provinsi di Jepang
スペイン語の意味
Hitachi, empresa japonesa. / Hitachi, antigua provincia de Japón.
フランス語の意味
Hitachi, entreprise japonaise / Hitachi, ancienne province du Japon
ドイツ語
Hitachi (japanischer Konzern) / Hitachi/Hitachi-shi (Ort in der Präfektur Ibaraki) / Hitachi bzw. Provinz Hitachi (historische Provinz Japans)
ポルトガル語(ブラジル)
conglomerado japonês de tecnologia e eletrônicos / antiga província do Japão, correspondente à atual Ibaraki
ベトナム語の意味
Hitachi: tập đoàn của Nhật Bản / tên tỉnh cổ của Nhật Bản (nay là Ibaraki)
タガログ語の意味
Hitachi, kompanyang Hapones / Hitachi, dating lalawigan ng Japan
ネパール語
जापानी कम्पनी हिटाची / जापानको पुरानो प्रान्त हिटाची
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်ကုမ္ပဏီ Hitachi ၏အမည် / ဂျပန်၏ရှေးဟောင်းပြည်နယ် ‘常陸’ ၏အမည်

Hitachi is putting effort into developing energy-saving home appliances.

中国語(簡体字)の翻訳

日立致力于开发节能家电。

中国語(繁体字)の翻訳

日立致力於開發節能家電。

タガログ語訳

Mas nagsisikap ang Hitachi sa pagbuo ng mga kasangkapang pangbahay na matipid sa enerhiya.

関連語

romanization

接頭辞
形容詞前 強調 形態素

(emphatic, before an adjective, non-productive) indeed, truly

日本語の意味
(感動を込めて) まったく、本当に、実に。形容詞の前について、その意味を強める古風な接頭辞。
やさしい日本語の意味
けいようしのまえにつき、いみをつよくするふるいことば。いまはきまったことばにだけつかう。
英語の意味
(emphatic, before an adjective, non-productive) indeed, truly
中国語(簡体字)の意味
确实 / 的确 / 实在
中国語(繁体字)の意味
的確 / 確實 / 實在
韓国語の意味
참으로, 진정으로(강조) / 정말(강조)
インドネシア語
sungguh / benar-benar / betul-betul
スペイン語の意味
realmente / verdaderamente / de veras
フランス語の意味
vraiment / véritablement / bel et bien
ドイツ語
wahrhaft; wirklich (verstärkend vor Adjektiven) / in der Tat; tatsächlich (betonend)
ベトナム語の意味
thật sự / quả thật / đúng là
タガログ語の意味
tunay na / talagang / totoong
ネパール語
साँचिकै / वास्तवमै / निश्चय नै
ミャンマー語(ビルマ語)
အမှန်တကယ် / တကယ်တမ်း / တကယ်ပဲ

His words resonated truly deeply with me, and tears spilled out on their own.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话深深触动了我的心,我不由自主地流下了眼泪。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話語深深觸動了我的心,我不由自主地流下了眼淚。

タガログ語訳

Matindi ang tumimo sa puso ko ang mga salita niya, at kusang pumatak ang luha ko.

関連語

hi-
romanization

てのひら

漢字
名詞

手の平, 掌: palm (inner, concave part of hand)

日本語の意味
手のひら: 手の内側の、指の付け根から手首までの柔らかく平らな部分。掌。
やさしい日本語の意味
てのひらはてのうちがわのやわらかいひらたいところです。
英語の意味
手の平, 掌: palm (inner, concave part of hand)
中国語(簡体字)の意味
手掌 / 手心 / 掌心
中国語(繁体字)の意味
手心 / 掌心 / 手掌的內側凹面
韓国語の意味
손바닥 / 손 안쪽의 오목한 부분
インドネシア語
telapak tangan (bagian dalam) / bagian cekung telapak tangan / permukaan dalam tangan
スペイン語の意味
palma de la mano / hueco de la mano
フランス語の意味
paume de la main / creux de la main
ドイツ語
Handfläche (Innenfläche der Hand) / Hohlhand
ベトナム語の意味
lòng bàn tay / gan bàn tay
タガログ語の意味
palad (ng kamay) / loob ng kamay
ネパール語
हथेली / हातको भित्री अवतल भाग
ミャンマー語(ビルマ語)
လက်ဖဝါး / လက်ဝါး / လက်အတွင်းဘက်ပိုင်း

On a cold morning, he blew warm breath onto his palm to warm it up.

中国語(簡体字)の翻訳

在寒冷的早晨,他朝手心呵气取暖。

中国語(繁体字)の翻訳

在寒冷的早晨,他朝著掌心呵氣取暖。

タガログ語訳

Sa malamig na umaga, hiningahan niya ang kanyang palad upang painitin ito.

関連語

romanization

ひる

漢字
擲る
動詞

放る:

日本語の意味
ひる(動詞): 放る、投げる、投げつけるなどの意味を持つ古語・方言的用法がある可能性があります。 / 一般的には「昼(ひる)」と区別されるが、ここでは動詞用法として扱う。
やさしい日本語の意味
ものをなげるまたはやることをそのままにしてすてる
英語の意味
放る:
中国語(簡体字)の意味
扔;抛;投掷 / 丢弃;扔掉 / 撂下不管;放任;放弃
中国語(繁体字)の意味
投擲;拋扔 / 丟下不管;置之不理 / 放棄;撂下
韓国語の意味
내던지다 / 내팽개치다 / 놓아버리다
インドネシア語
melempar / membiarkan (begitu saja) / mengabaikan
スペイン語の意味
lanzar, arrojar / abandonar, dejar de lado / desatender, dejar sin hacer
フランス語の意味
jeter; lancer / abandonner; laisser tomber / négliger; laisser de côté
ドイツ語
wegwerfen; fortwerfen / loslassen; fallenlassen / (jdn./etw.) im Stich lassen; aufgeben
ベトナム語の意味
ném, quăng / bỏ mặc, mặc kệ / ngừng làm dở
タガログ語の意味
ihagis / pabayaan / bitawan
ネパール語
फ्याँक्नु / छोडिदिनु / बेवास्ता गर्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
ပစ်လွှတ်သည် / စွန့်ပစ်၍ ချန်ထားသည် / လက်လွှတ်ပေးသည်

He got angry and threw the book he was holding, and it fell to the floor.

中国語(簡体字)の翻訳

他生气了,把手里拿着的书一甩,掉到了地板上。

中国語(繁体字)の翻訳

他生氣了,手裡拿著的書啪地一聲掉到了地板上。

タガログ語訳

Nagalit siya, at nalaglag sa sahig ang librong hawak niya.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★