和英辞書

はう

漢字

這う

動詞

這う: creep, crawl

日本語の意味

手や足、腹などを地面につけて前進する動作を表す。 / 昆虫や小動物などが地面や壁などの上をゆっくり移動する動きを表す。 / 植物のつるや根が地面を伝って伸びていく様子を表す。 / 時間や作業が非常にゆっくりと進むことのたとえ。 / 相手にすり寄るように、卑屈な態度をとることのたとえ。

やさしい日本語の意味

てやあしをつかって、じめんのうえをすすむこと。からだをひくくしてすすむ。

英語の意味

這う: creep, crawl

中国語（簡体字）の意味

爬行 / 匍匐前进 / （植物等）贴地蔓延

中国語（繁体字）の意味

爬行 / 匍匐前進 / 貼著地面緩慢移動

韓国語の意味

기다 / 기어가다 / 기어다니다

インドネシア語

merangkak / merayap / merambat (tanaman)

スペイン語の意味

arrastrarse / gatear / reptar

フランス語の意味

ramper / se traîner à quatre pattes / (plante) s’étendre sur le sol

ドイツ語

kriechen / kraulen / am Boden entlanggleiten

ポルトガル語（ブラジル）

rastejar / engatinhar / arrastar-se pelo chão

ベトナム語の意味

bò / trườn / lê lết

タガログ語の意味

gumapang / kumilos nang nakadapa

ネパール語

घिस्रिनु / रेंगिनु / रेंगेर सर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

မြေပြင်ပေါ်မှာ လူးလျားသွားလာသည် / (ပင်စည်/ကြိုး စသည်) မျက်နှာပြင်ကို ကပ်လျှက် တိုးလျားသွားသည်

赤ちゃんが床をはう。

The baby crawls on the floor.

中国語（簡体字）の翻訳

婴儿在地板上爬行。

中国語（繁体字）の翻訳

嬰兒在地板上爬行。

タガログ語訳

Gumagapang ang sanggol sa sahig.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	はわ 別の言い方: 這わ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	はい 別の言い方: 這い	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	はう 別の言い方: 這う	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	はう 別の言い方: 這う	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	はえ 別の言い方: 這え	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	はえ 別の言い方: 這え	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	はって 別の言い方: 這って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	はった 別の言い方: 這った	過去（〜た）を表します。
ない形	はわない 別の言い方: 這わない	否定（〜ない）を表します。
ます形	はいます 別の言い方: 這います	丁寧な言い方で使います。
ば形	はえば 別の言い方: 這えば	条件（〜ば）を表します。
意志形	はおう 別の言い方: 這おう	意志・勧誘（〜よう）を表します。