和英辞書

吉原よしわら

ひらがな

よしわら

固有名詞

Yoshiwara, a historical red-light district on the outskirts of Edo

日本語の意味

江戸時代の公認遊廓が置かれていた地名。現在の東京都台東区千束付近にあたる「吉原遊廓」のこと。また、その一帯の歓楽街・色街を指す固有名詞。 / 転じて、遊郭・色町全般を指して用いられることもある表現。

やさしい日本語の意味

むかしえどのはずれにあったあそびのみせがあつまったまちのなまえ

英語の意味

Yoshiwara, a historical red-light district on the outskirts of Edo

中国語（簡体字）の意味

日本江户时代位于城郊的历史红灯区名称 / 江户时期著名花街、青楼聚集地

中国語（繁体字）の意味

日本江戶時代江戶郊外的遊郭，著名紅燈區 / 現東京台東區淺草附近的舊地名

韓国語の意味

에도(현 도쿄) 교외에 있던 역사적 유곽 지구 / 에도 시대에 공인된 유흥·매춘 구역

インドネシア語

Distrik pelacuran bersejarah di pinggiran Edo (Tokyo). / Kawasan hiburan berlisensi pada zaman Edo.

スペイン語の意味

Barrio rojo histórico en las afueras de Edo (actual Tokio). / Antiguo distrito de placer y prostitución de Edo. / Zona de entretenimiento y cortesanas de la era Edo.

フランス語の意味

Quartier des plaisirs historique à la périphérie d’Edo (Tokyo) / Ancien district licencié de prostitution d’Edo

ドイツ語

Yoshiwara, historisches Vergnügungs‑ und Rotlichtviertel in Edo (Tokio) / ehemaliger lizensierter Prostitutionsbezirk am Stadtrand von Edo

ポルトガル語（ブラジル）

distrito histórico de prostituição licenciada nos arredores de Edo (atual Tóquio) / bairro do prazer histórico de Edo / antiga zona do meretrício de Edo

ベトナム語の意味

Yoshiwara, khu phố đèn đỏ lịch sử ở ngoại ô Edo / Khu kỹ viện nổi tiếng thời Edo (nay thuộc Tokyo)

タガログ語の意味

makasaysayang distrito ng prostitusyon sa labas ng Edo (Tokyo) / dating kilalang pook-aliwan ng Edo

ネパール語

एडो (आजको टोकियो) को बाहिरी भागमा रहेको ऐतिहासिक लालबत्ती क्षेत्र / एडो कालको नियन्त्रित वेश्यावृत्ति तथा मनोरञ्जन इलाका

ミャンマー語（ビルマ語）

အီဒိုမြို့ပြင်ပရှိ သမိုင်းဝင် လိင်ဝန်ဆောင်မှုရပ်ကွက် / အီဒိုခေတ်က အမည်ကြီး အပျော်ဖြေရပ်ကွက်

江戸の文化を学ぶために、私は吉原の歴史について資料を読んだ。

To learn about Edo culture, I read materials about the history of Yoshiwara.

中国語（簡体字）の翻訳

为了学习江户的文化，我阅读了有关吉原历史的资料。

中国語（繁体字）の翻訳

為了學習江戶文化，我讀了關於吉原歷史的資料。

タガログ語訳

Upang pag-aralan ang kultura ng Edo, nagbasa ako ng mga sanggunian tungkol sa kasaysayan ng Yoshiwara.

吉 (よし)原 （ canonical ）

Yoshiwara （ romanization ）

わら （ hiragana ）