和英辞書

耳みみにする

ひらがな

みみにする

動詞

to hear, to hear by accident

日本語の意味

うっかり聞いてしまうこと。聞くつもりはなかったが、自然と耳に入ること。 / うわさ話や情報などを人づてに聞くこと。 / ある表現や言葉を、日常生活のなかでよく聞くこと。

やさしい日本語の意味

たまたまきく。ひとからのはなしやうわさをきいてしる。

英語の意味

to hear, to hear by accident

中国語（簡体字）の意味

听到 / 偶然听到 / 听闻（无意间得知）

中国語（繁体字）の意味

聽到；聽聞 / 偶然聽到；耳聞

韓国語の意味

듣다 / 우연히 듣다 / 귀에 들어오다

インドネシア語

mendengar secara kebetulan / mendengar kabar/rumor / mengetahui dari cerita orang

スペイン語の意味

oír (algo) / oír por casualidad / enterarse al oírlo

フランス語の意味

entendre / entendre parler de / entendre par hasard

ドイツ語

(etw.) hören / zufällig/ beiläufig (etw.) hören / zu Ohren bekommen

ポルトガル語（ブラジル）

ouvir por acaso / ouvir falar de / ouvir dizer

ベトナム語の意味

nghe thấy / tình cờ nghe / nghe nói

タガログ語の意味

makarinig / makarinig nang di-sinasadya / masagap (na balita/usap-usapan)

ネパール語

सुन्नु / अनायास सुन्नु / कान पर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြားရ / ကြားသိ / တမင်မဟုတ်ပဲ ကြားရ

駅で彼の噂を耳にして、思わず足を止めた。

I happened to hear a rumor about him at the station and stopped in my tracks.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	耳にし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	耳にし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	耳にする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	耳にする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	耳にすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	耳にしろ 別の言い方: 耳にせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	耳にして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	耳にした	過去（〜た）を表します。
ない形	耳にしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	耳にします	丁寧な言い方で使います。
ば形	耳にすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	耳にしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 複合動詞（する）
• 読み：みみにする