ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

みみ

ひらがな
みみ
名詞

ear

日本語の意味
音を聞くための器官。生物の頭部にあり、外部の音波を捉え、聴覚情報に変換する部分。
やさしい日本語の意味
おとをきくからだのぶぶん。あたまのよこにある。
英語の意味
ear
中国語(簡体字)の意味
人或动物的听觉器官 / 物体上形状像耳朵的部分
中国語(繁体字)の意味
耳朵 / 聽覺器官
韓国語の意味
귀 / (청각 기관) / (사람·동물의) 귀
インドネシア語
telinga
スペイン語の意味
oreja / oído
フランス語の意味
oreille / ouïe
ドイツ語
Ohr / Gehörorgan
ベトナム語の意味
tai (cơ quan thính giác) / thính giác; khả năng nghe
タガログ語の意味
tainga / organo ng pandinig
ネパール語
कान / श्रवण इन्द्रिय / सुनाइ/श्रवण शक्ति
ミャンマー語(ビルマ語)
နား / ကြားရန်အသုံးပြုသော ကိုယ်ခန္ဓာအင်္ဂါ

My ear hurts.

中国語(簡体字)の翻訳

我的耳朵疼。

中国語(繁体字)の翻訳

我的耳朵很痛。

関連語

romanization

hiragana

音読み
訓読み
みみ
文字

ear

日本語の意味
やさしい日本語の意味
あたまのよこにあり、音をきいたり、きこえをかんじるからだのぶぶん
英語の意味
ear
中国語(簡体字)の意味
耳朵 / 听觉器官 / 器物上像耳朵的把手或突起
中国語(繁体字)の意味
耳朵;聽覺器官 / 器物兩側的提把 / 罷了;而已(文言)
韓国語の意味
귀 / 청각 기관
インドネシア語
telinga / organ pendengaran
スペイン語の意味
oreja / oído
フランス語の意味
oreille / ouïe
ドイツ語
Ohr / Gehör (Sinnesorgan)
ポルトガル語(ブラジル)
orelha / ouvido
ベトナム語の意味
tai / cơ quan thính giác
タガログ語の意味
tainga / tenga / organong pandinig
ネパール語
कान / श्रवण अंग
ミャンマー語(ビルマ語)
နား / အကြားအာရုံ (နား)

I only listened to the important parts of what he said and forgot the rest.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话我只听进了重要的部分,其余的都忘了。

中国語(繁体字)の翻訳

他說的話我只把重要的部分聽進去,其他的都忘了。

みみにする

ひらがな
みみにする
動詞

to hear, to hear by accident

日本語の意味
うっかり聞いてしまうこと。聞くつもりはなかったが、自然と耳に入ること。 / うわさ話や情報などを人づてに聞くこと。 / ある表現や言葉を、日常生活のなかでよく聞くこと。
やさしい日本語の意味
たまたまきく。ひとからのはなしやうわさをきいてしる。
英語の意味
to hear, to hear by accident
中国語(簡体字)の意味
听到 / 偶然听到 / 听闻(无意间得知)
中国語(繁体字)の意味
聽到;聽聞 / 偶然聽到;耳聞
韓国語の意味
듣다 / 우연히 듣다 / 귀에 들어오다
インドネシア語
mendengar secara kebetulan / mendengar kabar/rumor / mengetahui dari cerita orang
スペイン語の意味
oír (algo) / oír por casualidad / enterarse al oírlo
フランス語の意味
entendre / entendre parler de / entendre par hasard
ドイツ語
(etw.) hören / zufällig/ beiläufig (etw.) hören / zu Ohren bekommen
ポルトガル語(ブラジル)
ouvir por acaso / ouvir falar de / ouvir dizer
ベトナム語の意味
nghe thấy / tình cờ nghe / nghe nói
タガログ語の意味
makarinig / makarinig nang di-sinasadya / masagap (na balita/usap-usapan)
ネパール語
सुन्नु / अनायास सुन्नु / कान पर्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
ကြားရ / ကြားသိ / တမင်မဟုတ်ပဲ ကြားရ

I happened to hear a rumor about him at the station and stopped in my tracks.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

獣耳けものみみ

ひらがな
けものみみ
名詞
新語

(neologism) animal ears, as worn or possessed by a human or humanoid

日本語の意味
人間または人型のキャラクターが、動物の耳の形状をもつ、または装着している状態を指す表現。主にフィクションやサブカルチャーの文脈で用いられる。
やさしい日本語の意味
ひとの あたまに どうぶつの みみが ある、または つけていること。
英語の意味
(neologism) animal ears, as worn or possessed by a human or humanoid
中国語(簡体字)の意味
人类或类人角色的动物耳朵特征 / 可佩戴的兽耳装饰 / 拟人角色的动物耳
中国語(繁体字)の意味
人類或類人角色佩戴或長出的動物耳朵 / 動物耳造型配件(常見於角色扮演或虛構作品)
韓国語の意味
사람이나 휴머노이드에게 달린 동물 귀 / 사람이나 휴머노이드가 착용하는 동물 귀 모양 장식
インドネシア語
telinga hewan pada manusia atau humanoid / aksesori telinga hewan yang dikenakan (cosplay) / ciri karakter berupa telinga binatang
スペイン語の意味
Orejas de animal en un humano o personaje humanoide. / Accesorio de cosplay que imita orejas de animal.
フランス語の意味
oreilles animales portées par un humain ou un humanoïde / oreilles de bête chez un personnage anthropomorphe / accessoire imitant des oreilles animales (cosplay/anime)
ドイツ語
Tierohren (an einem Menschen/Humanoiden) / tierische Ohren als Cosplay-/Fantasie-Merkmal
ポルトガル語(ブラジル)
orelhas de animal em humanos ou humanoides / acessório de orelhas de animal usado em cosplay / traço de personagens com orelhas de animal
ベトナム語の意味
Tai động vật trên người hoặc sinh vật giống người / Tai động vật dùng làm phụ kiện hóa trang trên người
タガログ語の意味
tenga ng hayop na taglay ng tao o mala-tao / aksesoryang tenga ng hayop na sinusuot (hal. sa cosplay)
ネパール語
मानव वा मानवसदृश पात्रमा पशुको कान / पशुको कानजस्तो सजावटी कान (मान्छेले लगाउने)
ミャンマー語(ビルマ語)
လူ သို့မဟုတ် လူလိုသဏ္ဍာန်ရှိသူတွင် ရှိသော သတ္တဝါနား / အလှဆင်အဖြစ် ဝတ်ဆင်ထားသော သတ္တဝါနား

She wore an animal-ear headband and was drawing attention at the event venue.

中国語(簡体字)の翻訳

她戴着兽耳发箍,在活动会场引人注目。

中国語(繁体字)の翻訳

她戴著獸耳髮箍,在活動會場吸引了眾人目光。

タガログ語訳

Naka-headband siyang may mga tainga ng hayop at nakatawag ng pansin sa venue ng event.

関連語

canonical

romanization

hiragana

耳炎じえん

ひらがな
じえん
名詞

(pathology) otitis, inflammation of the ear, such as that resulting from ear infection, often causing earache

日本語の意味
耳の炎症。細菌やウイルスなどによる感染、アレルギー、外傷などが原因となり、痛みや腫れ、耳だれ、難聴などを引き起こすことがある。中耳炎や外耳炎などを含む総称。
やさしい日本語の意味
みみのなかにばいきんがはいってあかくはれていたくなるびょうき
英語の意味
(pathology) otitis, inflammation of the ear, such as that resulting from ear infection, often causing earache
中国語(簡体字)の意味
耳部的炎症 / 由耳部感染引起、常致耳痛的病症
中国語(繁体字)の意味
耳朵的發炎 / 耳部感染引起的炎症,常致耳痛
韓国語の意味
귀의 염증 / 귀 감염으로 인해 생기는 염증
インドネシア語
otitis / peradangan pada telinga / radang telinga, sering menyebabkan sakit telinga
スペイン語の意味
otitis / inflamación del oído
フランス語の意味
otite / inflammation de l’oreille
ドイツ語
Otitis; Entzündung des Ohres / Ohrentzündung (meist infektionsbedingt)
ポルトガル語(ブラジル)
otite / inflamação do ouvido
ベトナム語の意味
viêm tai / tình trạng viêm ở tai, thường do nhiễm trùng gây đau tai
タガログ語の意味
pamamaga ng tainga / otitis / impeksiyon sa tainga
ネパール語
कानको सूजन / ओटाइटिस / कानको संक्रमणबाट हुने सूजन
ミャンマー語(ビルマ語)
နားရောင်ရမ်းခြင်း / နားတွင်း ကူးစက်ရောဂါကြောင့် ရောင်ရမ်းခြင်း / နားနာဖြစ်စေသော နားရောင်ရမ်းရောဂါ

My child developed otitis and said their ear hurt, so I took them to an ear, nose, and throat clinic right away.

中国語(簡体字)の翻訳

孩子得了中耳炎,说耳朵疼,所以我立刻带他去了耳鼻喉科。

中国語(繁体字)の翻訳

孩子得了中耳炎,說耳朵很痛,所以我立刻帶他去看耳鼻喉科。

タガログ語訳

Dahil sinabi ng bata na sumasakit ang tainga niya dahil sa otitis, agad ko siyang dinala sa ENT.

関連語

canonical

romanization

hiragana

耳垢みみあか

ひらがな
みみあか / じこう
名詞

earwax, cerumen

日本語の意味
外耳道にたまる分泌物で、ほこりや細菌などから耳を保護する役割をもつ物質 / 俗に「みみくそ」とも呼ばれる、黄白色または茶色がかった粘性または乾燥したかたまり
やさしい日本語の意味
みみのなかにできるねばねばしたよごれ。ほこりをとめてみみをまもる。
英語の意味
earwax, cerumen
中国語(簡体字)の意味
耳屎 / 耳垢 / 耵聍
中国語(繁体字)の意味
耳道內的分泌物,俗稱耳屎 / 外耳道腺體分泌的蠟狀物質(耳蠟)
韓国語の意味
귀지 / 이구 / 귓밥
インドネシア語
kotoran telinga / serumen
スペイン語の意味
cerumen / cera del oído / cera auricular
フランス語の意味
cérumen / cire d'oreille
ドイツ語
Ohrenschmalz / Cerumen
ポルトガル語(ブラジル)
cera de ouvido / cerúmen / cera auricular
ベトナム語の意味
ráy tai / chất ráy tích tụ trong ống tai / chất tiết bảo vệ ống tai
タガログ語の意味
tutuli / serumen / dumi sa tainga
ネパール語
कानको मैला / कानभित्र बन्ने तेलयुक्त मैलो / सेरुमेन
ミャンマー語(ビルマ語)
နားချေး / နားအတွင်းရှိ ပျစ်တောက်အညစ်အကြေး

Because earwax built up and made it hard to hear, I had it removed at an ENT clinic.

中国語(簡体字)の翻訳

因为耳屎堆积听不太清,所以在耳鼻喉科让医生帮我取出来了。

中国語(繁体字)の翻訳

因為耳垢堆積變得不太聽得清楚,所以去耳鼻喉科請他們幫我清掉了。

タガログ語訳

Dahil naipon ang tutuli at hirap akong makarinig, pinaalis ko ito sa ENT clinic.

関連語

canonical

romanization

hiragana

耳糞みみくそ

ひらがな
みみくそ
名詞
鹿児島方言 方言

(dialect, Kagoshima) earwax

日本語の意味
耳垢。耳の穴の内側にたまる汚れ。 / (方言)耳くそ。耳垢の俗な言い方。
やさしい日本語の意味
かごしまのことばで、みみのなかにたまるあか。
英語の意味
(dialect, Kagoshima) earwax
中国語(簡体字)の意味
耳垢 / 耳屎
中国語(繁体字)の意味
耳垢 / 耳屎
韓国語の意味
귀지
インドネシア語
kotoran telinga / serumen
スペイン語の意味
cerumen / cera del oído / cera auricular
フランス語の意味
cérumen / cire d’oreille
ドイツ語
Ohrenschmalz / Cerumen
ポルトガル語(ブラジル)
cera de ouvido / cerúmen
ベトナム語の意味
ráy tai / chất bẩn trong tai
タガログ語の意味
tutuli / dumi sa tainga
ネパール語
कानको मैला / कानभित्र जम्मा हुने चिल्लो पदार्थ
ミャンマー語(ビルマ語)
နားချေး / နားအချေး / နားအညစ်

In Kagoshima, my grandmother told me I tend to get a buildup of earwax.

中国語(簡体字)の翻訳

在鹿儿岛,奶奶说我属于容易积耳屎的体质。

中国語(繁体字)の翻訳

在鹿兒島,祖母說我是容易積耳屎的體質。

タガログ語訳

Sa Kagoshima, sinabi sa akin ng lola ko na likas daw sa akin ang madaling maipon ang tutuli.

関連語

romanization

hiragana

耳屎みみくそ

ひらがな
みみくそ
漢字
耳糞
名詞
異表記 別形 俗語

(slang) Alternative form of 耳糞

日本語の意味
耳の穴の中にたまる、黄白色または褐色の粘着質の物質。俗に「耳あか」「耳くそ」とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
ていねいではないことばで、耳のあなにたまるよごれ。
英語の意味
(slang) Alternative form of 耳糞
中国語(簡体字)の意味
耳内的污垢或分泌物 / 耳垢(俗称)
中国語(繁体字)の意味
耳垢(俚語) / 粗俗稱呼的耳朵分泌物
韓国語の意味
귀지 / 이구
インドネシア語
kotoran telinga / serumen
スペイン語の意味
cerumen / cera del oído / suciedad del oído
フランス語の意味
cérumen / cire d’oreille / crotte d’oreille
ドイツ語
Ohrenschmalz / Ohrenkitt (umgangssprachlich)
ポルトガル語(ブラジル)
cera de ouvido / meleca do ouvido / sujeira do ouvido
ベトナム語の意味
ráy tai / chất sáp trong tai
タガログ語の意味
tutuli / dumi sa tainga
ネパール語
कानको मैला (स्ल्याङ) / कानभित्र जमेको मैला
ミャンマー語(ビルマ語)
နားခဲ / နားထဲက ဆီခဲ

Yesterday, while I was cleaning my earbuds, they were covered with earwax, and I was honestly grossed out.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天清理耳机时发现上面沾满了耳屎,真是有点恶心到我了。

中国語(繁体字)の翻訳

昨天在清潔耳機時,發現上面黏滿了耳屎,真的讓我有點反胃。

タガログ語訳

Kahapon, habang nililinis ko ang earphones, punô pala ng tutuli—napaurong talaga ako.

関連語

canonical

romanization

hiragana

耳垢みみあか

ひらがな
みみあか / じこう
名詞

earwax, cerumen

日本語の意味
耳の中に分泌され、耳の穴を保護する黄色~茶色の粘着質の物質。耳かきなどで掻き出すもの。
やさしい日本語の意味
みみのなかにできるあか。からだのあぶらやほこりがまざったもの。
英語の意味
earwax, cerumen
中国語(簡体字)の意味
耳朵分泌的蜡状物质 / 耳道内的分泌物,医学称耵聍
中国語(繁体字)の意味
耳朵中的蠟狀分泌物 / 耳道內的保護性分泌物;耵聹
韓国語の意味
귀지 / 귓밥 / 이구
インドネシア語
kotoran telinga / serumen
スペイン語の意味
cerumen / cera del oído / secreción cerosa del conducto auditivo
フランス語の意味
cérumen / cire d’oreille / cire auriculaire
ドイツ語
Ohrenschmalz / Cerumen (Ohrsekret)
ポルトガル語(ブラジル)
cera de ouvido / cerúmen / cera auricular
ベトナム語の意味
ráy tai / chất sáp trong ống tai
タガログ語の意味
tutuli / serumen
ネパール語
कानको मैलो / कर्णमल
ミャンマー語(ビルマ語)
နားခဲ / နားထဲက အညစ်

Because earwax had built up and made it hard to hear, I had it removed at the hospital.

中国語(簡体字)の翻訳

因为耳屎堆积,听不太清楚,所以在医院让医生帮我取出来了。

中国語(繁体字)の翻訳

因為耳屎堆積導致聽不太清楚,所以去醫院請人幫我取出來了。

タガログ語訳

Dahil naipon ang tutuli at nahihirapan akong makarinig, pinatanggal ko ito sa ospital.

関連語

canonical

romanization

hiragana

耳木菟みみずく

ひらがな
みみずく
漢字
木菟
名詞
異表記 別形

Alternative spelling of 木菟 (“eagle owl”)

日本語の意味
フクロウ科の鳥の一種。特にワシミミズクなど大型のミミズク類を指すことが多い。 / 古くは怪異・霊鳥としても語られ、民間伝承や文学作品にも登場する。
やさしい日本語の意味
ふくろうのなかまのみみずくをあらわすかんじのかきかた
英語の意味
Alternative spelling of 木菟 (“eagle owl”)
中国語(簡体字)の意味
雕鸮 / “木菟”的另一种写法
中国語(繁体字)の意味
雕鴞
韓国語の意味
수리부엉이
インドネシア語
burung hantu elang / burung hantu bertanduk/bertelinga / burung hantu besar (genus Bubo)
スペイン語の意味
búho real
フランス語の意味
grand-duc / hibou à aigrettes
ドイツ語
Uhu (Eulenart)
ポルトガル語(ブラジル)
coruja-real / mocho-real
ベトナム語の意味
cách viết khác của 木菟 / cú đại bàng
タガログ語の意味
agila-kuwago / malaking uri ng kuwago (Bubo)
ネパール語
चीलजस्तो ठूलो उल्लु / उल्लुको ठूलो शिकारी जात
ミャンマー語(ビルマ語)
ကြောင်လှည်းကြီး / အကြီးစား ကြောင်လှည်းမျိုး

Deep in the forest, the low call of an eagle owl echoed, and I turned off my flashlight and listened quietly.

中国語(簡体字)の翻訳

在森林深处,雕鸮低沉的鸣叫声回荡着,我熄灭了手电筒,静静地侧耳倾听。

中国語(繁体字)の翻訳

在森林深處,角鴞低沉的鳴叫聲迴盪著,我關掉手電筒,靜靜地凝神傾聽。

タガログ語訳

Sa kailaliman ng gubat, umalingawngaw ang mababang huni ng kuwago, at pinatay ko ang flashlight at tahimik na nakinig nang mabuti.

関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★