和英辞書

童子わらし

ひらがな

わらし

漢字

童

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 童 (warashi, “child”) (person who has not yet reached adulthood)

日本語の意味

子ども。また、幼い男の子。 / 仏教や神道で、神仏に仕える少年。童子形の神仏像や像容を指すこともある。 / 昔話や伝説などに登場する、不思議な力を持つ子どものような存在。

やさしい日本語の意味

まだおとなになっていないこどもをさすことば。むかしのいいかたです

英語の意味

Alternative spelling of 童 (warashi, “child”) (person who has not yet reached adulthood)

中国語（簡体字）の意味

儿童；小孩 / 未成年人

中国語（繁体字）の意味

兒童 / 小孩 / 未成年人

韓国語の意味

어린아이 / 미성년자

インドネシア語

anak / bocah / kanak-kanak

スペイン語の意味

niño / infante / menor de edad

フランス語の意味

enfant / personne n’ayant pas encore atteint l’âge adulte

ドイツ語

Kind; nicht erwachsene Person / Knabe; Junge

ポルトガル語（ブラジル）

criança / pessoa que ainda não atingiu a idade adulta

ベトナム語の意味

đứa trẻ / trẻ nhỏ / người chưa trưởng thành

タガログ語の意味

bata / musmos / menor de edad

ネパール語

बच्चा / बालक / नाबालक

ミャンマー語（ビルマ語）

ကလေး / အရွယ်မရောက်သေးသူ

昔話では、山の奥に住む童子が旅人を助けたという。

In a folktale, it is said that a child living deep in the mountains helped a traveler.

中国語（簡体字）の翻訳

在民间故事中，据说住在深山里的童子曾帮助过旅人。

中国語（繁体字）の翻訳

在古老的傳說中，據說住在深山裡的童子曾幫助過旅人。

タガログ語訳

Sa mga kuwentong-bayan, sinasabing may isang batang lalaki na nakatira sa kailaliman ng kabundukan na tumulong sa isang manlalakbay.

warashi （ romanization ）

わらし （ hiragana ）