和英辞書

祝印しゅくいん

ひらがな

しゅくいん

名詞

a blessed seal, stamp or insignia / making a vow while closing a seal: a solemn oath

日本語の意味

祝福を表す印やスタンプ / 誓いを立てる際に押す印 / 神仏や神聖な存在との約束・誓約を象徴する印章

やさしい日本語の意味

いわいのしるしやはんこ。はんこをとじてかたいやくそくをすること。

英語の意味

a blessed seal, stamp or insignia / making a vow while closing a seal: a solemn oath

中国語（簡体字）の意味

受祝福的印章、图章或徽记 / 在合印（封印）时立下的庄严誓约（仪式）

中国語（繁体字）の意味

受祝福的印章、圖章或徽記 / 在結印或封印時立下的莊嚴誓言

韓国語の意味

축복을 표하는 성스러운 인장·도장·표장 / 봉인하며 행하는 엄숙한 서약

インドネシア語

segel atau cap suci; lambang yang diberkahi / ikrar sakral saat menutup segel; sumpah khidmat

スペイン語の意味

sello bendito / insignia consagrada / juramento solemne al sellar

フランス語の意味

sceau ou insigne béni / serment solennel scellé

ポルトガル語（ブラジル）

selo ou carimbo abençoado / insígnia sagrada / juramento solene ao selar

ベトナム語の意味

con dấu/ấn tín được ban phước / phù hiệu thiêng liêng / lời thề trang trọng khi đóng ấn

タガログ語の意味

benditadong selyo o tatak / sinaselyuhang panata / taimtim na sumpa

ネパール語

आशीर्वादित मोहर, छाप वा चिह्न / मोहर लगाउँदै गरिने प्रतिज्ञा; गम्भीर शपथ

ミャンマー語（ビルマ語）

ကောင်းချီးပေးသော တံဆိပ်၊ အမှတ်အသား / မုဒြာ (တံဆိပ်) ပိတ်၍ ကတိပြုခြင်း — အလေးအနက်ရှိ ကတိသစ္စာ

新しい神社では、参拝の記念に祝印を授かりました。

At the new shrine, I received a blessed seal as a memento of my visit.

中国語（簡体字）の翻訳

在新的神社里，作为参拜的纪念，我领受了祝印。

タガログ語訳

Sa bagong dambana, tumanggap ako ng goin bilang alaala ng pagdalaw ko para sa pagsamba.

祝 (しゅく)印 （ canonical ）

shukuin （ romanization ）

いん （ hiragana ）