和英辞書

聖香せいこう

ひらがな

せいこう

名詞

sacramental incense

日本語の意味

聖なる香りや香を指す語。宗教的な儀式や典礼で用いられる香やその香り。 / （人名）「聖なる香り」「清らかな香り」といった意味合いを込めた女性名。

やさしい日本語の意味

いのりやぎしきのときにたく、かみさまにささげるおこう

英語の意味

sacramental incense

中国語（簡体字）の意味

圣事用香 / 礼仪用香 / 祭礼香

中国語（繁体字）の意味

宗教禮儀中使用的香 / 聖事或祭典所焚的香 / 彌撒與祭壇用香料

韓国語の意味

성사나 전례에서 사용하는 향 / 성스러운 의식에 쓰는 향 / 제의용 향

インドネシア語

kemenyan sakramental / kemenyan suci / kemenyan liturgi

スペイン語の意味

incienso sacramental / incienso sagrado usado en liturgia

フランス語の意味

encens sacramentel / encens sacré utilisé dans la liturgie / encens employé lors des rites religieux

ドイツ語

Sakramental-Weihrauch / liturgischer Weihrauch (für religiöse Riten)

ポルトガル語（ブラジル）

incenso sagrado / incenso litúrgico / incenso sacramental

ベトナム語の意味

hương thánh dùng trong nghi lễ / hương trầm phụng vụ / nhang thánh lễ

タガログ語の意味

banal na insenso / insensong sakramental / insenso para sa sakramento

ネパール語

पवित्र धूप / संस्कारिक धूप / धार्मिक अनुष्ठानमा प्रयोग हुने धूप

ミャンマー語（ビルマ語）

ဘာသာရေးတရားအခမ်းအနားတွင် လောင်သပ်သည့် သန့်တော်မွှေး / ဘုရားကျောင်း စင်တင်ပူဇော်ရာတွင် သုံးသော မွှေးတိုင်

礼拝が始まる前に、司祭は聖香を焚いて祭壇の周りを清めた。

Before the worship service began, the priest burned sacramental incense to cleanse the area around the altar.

中国語（簡体字）の翻訳

在礼拜开始之前，司祭焚烧圣香，净化了祭坛周围。

中国語（繁体字）の翻訳

在禮拜開始之前，司祭焚燒聖香，淨化了祭壇周圍。

タガログ語訳

Bago magsimula ang pagsamba, nagsindi ang pari ng insenso at nilinis ang paligid ng altar.

聖 (きよ)香 （ canonical ）

kiyoka （ romanization ）

か （ hiragana ）