和英辞書

詩稿しこう

ひらがな

しこう

名詞

draft of a poem

日本語の意味

まだ完成していない詩の原稿。また、推敲中の詩文。

やさしい日本語の意味

しのしたがき。まだかんせいしていないしのもとになることば。

英語の意味

draft of a poem

中国語（簡体字）の意味

诗的草稿 / 诗作手稿 / 诗歌稿件

中国語（繁体字）の意味

詩的草稿 / 詩作的初稿 / 詩歌手稿

韓国語の意味

시의 초고 / 시 원고 / 시의 초안

インドネシア語

draf puisi / naskah awal puisi / rancangan puisi

スペイン語の意味

borrador de un poema / manuscrito poético / esbozo de un poema

フランス語の意味

brouillon de poème / ébauche de poème / premier jet d’un poème

ポルトガル語（ブラジル）

rascunho de poema / manuscrito de poema / esboço de poema

ベトナム語の意味

bản thảo bài thơ / bản nháp bài thơ / bản thảo thơ

タガログ語の意味

burador ng tula / paunang bersiyon ng tula / unang burador ng tula

ネパール語

कविताको मसौदा / कविताको प्रारूप / कविताको प्रारम्भिक प्रति

ミャンマー語（ビルマ語）

ကဗျာမူကြမ်း / ကဗျာအကြမ်းအစ / ကဗျာအကြိုရေးသားချက်

彼は机の引き出しにしまっていた詩稿を取り出し、推敲を始めた。

He took out the poem draft he had kept in his desk drawer and began revising it.

中国語（簡体字）の翻訳

他从书桌的抽屉里取出一直收着的诗稿，开始推敲修改。

タガログ語訳

Kinuha niya ang manuskrito ng tula na itinago niya sa drawer ng mesa, at nagsimulang rebisahin ito.

詩 (し)稿 （ canonical ）

shikō （ romanization ）

こう （ hiragana ）