和英辞書

安やすく付つく

ひらがな

やすくつく

表現

come cheaper

日本語の意味

費用や手間が少なくて済むさまを表す表現。結果として、想定よりも安上がりになること。

やさしい日本語の意味

ほかよりおかねがかからず、やすいねだんになること。

英語の意味

come cheaper

中国語（簡体字）の意味

花费更少 / 成本更低 / 更划算

中国語（繁体字）の意味

結果更便宜 / 花費較少 / 成本較低

韓国語の意味

값이 싸게 들다 / 저렴하게 되다 / 비용이 적게 들다

インドネシア語

ternyata lebih murah / jadi lebih murah / berbiaya lebih rendah

スペイン語の意味

salir más barato / costar menos / resultar más económico

フランス語の意味

revenir moins cher / coûter moins cher / se révéler moins cher

ドイツ語

billiger wegkommen / günstiger sein als erwartet / weniger kosten

ポルトガル語（ブラジル）

sair mais barato / custar menos (no final)

ベトナム語の意味

tính ra rẻ hơn / tốn ít chi phí hơn / hóa ra rẻ

タガログ語の意味

mas mura ang aabutin / lumabas na mas mura / mas mababa ang gastos

ネパール語

सस्तो पर्नु / कम खर्च पर्नु / कम लागत पर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

စျေးသက်သာထွက်သည် / စရိတ်နည်းသွားသည် / စျေးပေါစွာရရှိသည်

工場から直接仕入れると、材料費が安く付く。

If we buy directly from the factory, the material costs come cheaper.

中国語（簡体字）の翻訳

如果直接从工厂进货，材料费会更便宜。

中国語（繁体字）の翻訳

直接從工廠進貨的話，材料費會比較便宜。

タガログ語訳

Kapag direktang bumibili mula sa pabrika, mas mababa ang nagiging gastos sa materyales.

安 (やす)く付 (つ)く （ canonical ）

yasuku tsuku （ romanization ）