和英辞書

伊邪那美いざなみ

ひらがな

いざなみ

固有名詞

日本語

(Japanese mythology) Izanami, the Japanese creator goddess, wife of Izanagi, and mother of Kagutsuchi

日本語の意味

日本神話に登場する女神。伊邪那岐命とともに国生み・神生みを行い、火の神・迦具土神を産んだ際に火傷を負って死に、黄泉の国の女主人となったとされる存在。

やさしい日本語の意味

日本のむかしの神の話に出るおんなの神。伊邪那岐のつまで、火の神かぐつちのはは。

英語の意味

(Japanese mythology) Izanami, the Japanese creator goddess, wife of Izanagi, and mother of Kagutsuchi

中国語（簡体字）の意味

日本神话中的创造女神 / 伊邪那岐之妻 / 迦具土之母

中国語（繁体字）の意味

日本神話的創世女神，與伊邪那岐共創天地。 / 伊邪那岐之妻、火神迦具土之母。

韓国語の意味

일본 신화의 창조 여신 / 이자나기의 아내이자 가구쓰치의 어머니

インドネシア語

dewi pencipta dalam mitologi Jepang / istri Izanagi dan ibu Kagutsuchi

スペイン語の意味

Diosa creadora de la mitología japonesa; esposa de Izanagi y madre de Kagutsuchi. / Deidad femenina primigenia de la mitología japonesa.

フランス語の意味

Déesse japonaise de la création, épouse d’Izanagi / Mère de Kagutsuchi, dieu du feu / Divinité liée à la mort et au Yomi

ドイツ語

Izanami, Schöpfergöttin der japanischen Mythologie / Gemahlin des Izanagi; Mutter des Kagutsuchi / Urmutter/Erzeugerin der japanischen Inseln und Götter

ポルトガル語（ブラジル）

deusa criadora na mitologia japonesa; esposa de Izanagi / mãe de Kagutsuchi (deus do fogo)

ベトナム語の意味

Nữ thần sáng tạo trong thần thoại Nhật Bản / Vợ của Izanagi; mẹ của Kagutsuchi

タガログ語の意味

diyosang tagapaglikha sa mitolohiyang Hapon / asawa ni Izanagi / ina ni Kagutsuchi

ネパール語

जापानी मिथककी सृष्टि देवी; इजानागीकी पत्नी। / कागुत्सुचीकी माता।

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်ဒဏ္ဍာရီတွင် ဖန်ဆင်းဘုရားသမီး / အီဇာနဂီ၏ ဇနီး / ကဂုစူချီ၏ မိခင်

伊邪那美は黄泉の国へ去った後も、日本神話の中で死と再生を象徴する女神として語り継がれている。

Even after Izanami departed for the land of Yomi, she continues to be remembered in Japanese mythology as a goddess symbolizing death and rebirth.

中国語（簡体字）の翻訳

伊邪那美在离去前往黄泉之国之后，依然在日本神话中被传颂为象征死亡与再生的女神。

中国語（繁体字）の翻訳

伊邪那美在前往黃泉之國之後，仍在日本神話中被傳頌為象徵死亡與再生的女神。

タガログ語訳

Kahit matapos umalis si Izanami patungo sa Yomi no Kuni, patuloy pa rin siyang isinasalaysay sa mitolohiyang Hapones bilang isang diyosang sumasagisag sa kamatayan at muling pagsilang.

伊 (い)邪 (ざ)那 (な)美 （ canonical ）

Izanami （ romanization ）

み （ hiragana ）