和英辞書

劣おとる

ひらがな

おとる

動詞

to be inferior (to); to be worse (than); to fall short (of) / to not measure up (to); to be second to

日本語の意味

（他と比べて）程度・品質などが低い / 及ばない / 引けを取る / 勝らない

やさしい日本語の意味

ほかのものよりよくない。ほかとくらべてまけている。

英語の意味

to be inferior (to); to be worse (than); to fall short (of) / to not measure up (to); to be second to

中国語（簡体字）の意味

不如 / 逊色于 / 不擅长

中国語（繁体字）の意味

不如；遜色 / 較差；較劣 / 不擅長

韓国語の意味

뒤떨어지다 / 보다 못하다 / 열등하다

インドネシア語

lebih buruk daripada / kalah (mutu/kemampuan) / kurang mahir

スペイン語の意味

ser inferior (a) / ser peor que / quedar por debajo (de)

フランス語の意味

être inférieur à / être moins bon que / ne pas être à la hauteur de

ドイツ語

jmdm./etw. unterlegen sein / schlechter sein (als) / (einem Standard) nicht genügen; hinter etw. zurückbleiben

ポルトガル語（ブラジル）

ser inferior (a) / ser pior (do que) / ter qualidade ou desempenho inferior

ベトナム語の意味

thua kém / kém hơn / tệ hơn

タガログ語の意味

mahina sa (isang bagay) / mas mababa kaysa sa iba / mas masama kaysa

ネパール語

निम्न हुनु / नपुग्नु / कसैभन्दा दोस्रो हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ထက်နိမ့်သည် / ထက်ပိုဆိုးသည် / မမှီမလောက်သည်

彼の能力は私に劣るが、努力は誰にも負けない。

His ability is inferior to mine, but his effort is second to none.

中国語（簡体字）の翻訳

他的能力不如我，但努力不输给任何人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的能力不如我，但努力不輸給任何人。

タガログ語訳

Mas mababa ang kakayahan niya kaysa sa akin, pero sa pagsisikap ay hindi siya nagpapatalo kaninuman.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	劣ら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	劣り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	劣る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	劣る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	劣れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	劣れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	劣って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	劣った	過去（〜た）を表します。
ない形	劣らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	劣ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	劣れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	劣ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。