和英辞書

わけ

名詞

廃用

(obsolete) me / (obsolete) you

日本語の意味

（多く「〜わけにはいかない／〜というわけでもない」などの形で）当然そうなると考えられる事情や条件。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、わたし や あなた をいう ことば。

英語の意味

(obsolete) me / (obsolete) you

中国語（簡体字）の意味

古语：我 / 古语：你

中国語（繁体字）の意味

（古語）我 / （古語）你

韓国語の意味

옛말: 나 / 옛말: 너

インドネシア語

aku (arkais) / engkau/kamu (arkais)

スペイン語の意味

yo (en desuso) / tú/usted (en desuso)

フランス語の意味

moi (vieilli) / toi/vous (vieilli)

ドイツ語

(veraltet) ich; mich / (veraltet) du; dich

ポルトガル語（ブラジル）

eu (arcaico) / você/tu (arcaico)

ベトナム語の意味

tôi (từ cổ) / ngươi (từ cổ)

タガログ語の意味

ako (makaluma) / ikaw (makaluma)

ネパール語

(पुरानो) म / (पुरानो) तिमी/तपाईं

ミャンマー語（ビルマ語）

ငါ (ဟောင်း) / သင် (ဟောင်း)

古文では「わけ」は一人称として用いられ、わけはただ旅路の空を見上げていた。

In classical Japanese, "I" was used as a first-person term, and I simply looked up at the sky along my journey.

中国語（簡体字）の翻訳

在古文中，“わけ”被用作第一人称，而わけ只是仰望着旅途中的天空。

中国語（繁体字）の翻訳

在古文中，「わけ」被用作第一人稱，わけ只是仰望著旅途中的天空。

タガログ語訳

Sa klasikong panitikan, ang “wake” ay ginagamit bilang unang panauhan, at si wake ay basta’t nakatingala sa langit sa kahabaan ng paglalakbay.

wake （ romanization ）

わけ （ hiragana historical ）