和英辞書

卜占ぼくせん

ひらがな

ぼくせん

名詞

augury, divination, scrying, fortune-telling, particularly using trigrams / a fortune or prophecy so told

日本語の意味

将来の出来事や物事の吉凶などを、特定の方法（易・兆候・しるしなど）によって占うこと。卜占。 / 卜占によって得られた結果やお告げ、その内容。 / （歴史的・専門的用法）亀甲や獣骨などにひび割れを生じさせ、その形によって吉凶を判断する古代の占い。亀卜・骨卜。

やさしい日本語の意味

さいころやしるしなどをつかって、かみのいしやみらいをよみとること

英語の意味

augury, divination, scrying, fortune-telling, particularly using trigrams / a fortune or prophecy so told

中国語（簡体字）の意味

占卜，卜筮（以卦象等方式占算） / 占卜所得的预言或吉凶判断

中国語（繁体字）の意味

占卜、占筮；以卦象推算吉凶 / 占卜所得的預言或結果

韓国語の意味

징후를 해석해 길흉을 예측하는 점술 / 주역의 괘를 써서 점치는 일 / 점쳐 얻은 점괘나 예언

インドネシア語

ilmu meramal nasib atau menafsir pertanda / ramalan atau nubuat yang dihasilkan dari peramalan / peramalan menggunakan trigram (mis. I Ching)

スペイン語の意味

adivinación (especialmente mediante trigramas) / arte de augurar / vaticinio resultante de la adivinación

フランス語の意味

divination; art de prédire l’avenir / divination par les trigrammes (Yi Jing) / oracle ou présage obtenu par cette divination

ドイツ語

Wahrsagung, Divination / Orakelbefragung (bes. mittels Trigrammen) / Weissagung, so verkündete Prophezeiung

ポルトガル語（ブラジル）

adivinhação (especialmente por trigramas) / prática de augúrio / vaticínio obtido pela adivinhação

ベトナム語の意味

sự bói toán, chiêm bốc / thuật bói quẻ bát quái / lời quẻ bói, lời tiên tri

タガログ語の意味

paghuhula, lalo na gamit trigrama / palatandaan o pangitain ng kapalaran / hula o propesiya na naipahayag sa ganitong paraan

ネパール語

संकेत वा शकुनबाट भविष्य बताउने ज्योतिषीय क्रिया / त्रिग्रामजस्ता चिन्ह प्रयोग गरी गरिने भविष्यकथन / त्यस्तो विधिबाट बताइएको फल वा भविष्यवाणी

ミャンマー語（ビルマ語）

နိမိတ်ဖြင့် အနာဂတ်ဟောခြင်း / ဗေဒင်ဟောဟိမ်း (trigrams ဖြင့်) / ဟောစာ

彼は卜占で得た卦をもとに、旅の吉凶を占った。

Based on the trigram reading he obtained through divination, he foretold whether the journey would be auspicious or ominous.

中国語（簡体字）の翻訳

他根据占卜所得的卦象，占算了旅途的吉凶。

中国語（繁体字）の翻訳

他根據卜占所得的卦象，推算了旅途的吉凶。

タガログ語訳

Batay sa hexagram na nakuha niya sa panghuhula, tinaya niya kung magiging mapalad o malas ang paglalakbay.

卜 (ぼく)占 （ canonical ）

bokusen （ romanization ）

せん （ hiragana ）