和英辞書

鎖蛇くさりへび

ひらがな

くさりへび

名詞

adder (viper)

日本語の意味

ヘビの一種で、特にマムシ類などの毒ヘビを指すことが多い。英語の “adder (viper)” に対応する。 / 鎖のような模様を持つヘビ、または鎖につながれたヘビをイメージさせる語として用いられることがある。 / 比喩的に、危険で油断ならない人物や存在を指して用いられることがある。

やさしい日本語の意味

からだにうろこがあり どくをもつ するどいきばの へびの なかま

英語の意味

adder (viper)

中国語（簡体字）の意味

蝰蛇（尤指欧洲蝰） / 毒蝰类蛇的通称

中国語（繁体字）の意味

蝰蛇（尤指歐洲蝰蛇） / 毒性蝰科蛇類

韓国語の意味

살무사 / 독성을 지닌 살무사과의 뱀

インドネシア語

ular beludak / beludak / ular berbisa jenis viper

スペイン語の意味

Víbora; serpiente venenosa de la familia Viperidae. / Víbora europea (Vipera berus), común en Eurasia.

フランス語の意味

vipère / serpent venimeux du genre Vipera

ドイツ語

Viper (Otter) / Giftschlange der Familie der Vipern

ポルトガル語（ブラジル）

víbora / víbora-europeia / cobra venenosa da família das víboras

ベトナム語の意味

rắn lục (rắn vipe, họ Viperidae) / rắn addơ (adder)

タガログ語の意味

ulupong / ahas na makamandag

ネパール語

वाइपर जातिको विषधर साँप / एडर भनिने विषालु साँप / विषालु साँपको एक प्रजाति

ミャンマー語（ビルマ語）

အဆိပ်သန်မြွေတစ်မျိုး / ဗိုင်းပါမျိုးဝင် မြွေ

山道で鎖蛇を見かけたので、距離を取って静かに立ち去った。

I spotted a viper on the mountain path, so I kept my distance and quietly left.

中国語（簡体字）の翻訳

在山路上看到一条锁蛇，所以我保持距离，悄悄离开了。

中国語（繁体字）の翻訳

在山路上看到鎖蛇，所以我保持距離，安靜地離開了。

タガログ語訳

May nakita akong ahas na kadena sa daan sa bundok, kaya lumayo ako at tahimik na umalis.

鎖 (くさり)蛇 （ canonical ）

kusarihebi （ romanization ）

へび （ hiragana ）