ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
鎖
ひらがな
くさり
名詞
a chain
日本語の意味
鎖
やさしい日本語の意味
わっかが たくさん つながった かたい ひも。ものを つないだり しばったり する。
英語の意味
a chain
中国語（簡体字）の意味
锁链 / 链条 / 枷锁
中国語（繁体字）の意味
鏈條 / 鐵鍊 / 鏈子
韓国語の意味
사슬 / 쇄사(쇠사슬) / 연쇄
インドネシア語
rantai / belenggu
スペイン語の意味
cadena / cadena metálica
フランス語の意味
chaîne (métallique) / entrave (fig.)
ドイツ語
Kette / Fessel
ベトナム語の意味
xích / dây xích / chuỗi (kim loại)
タガログ語の意味
kadena / tanikala
ネパール語
धातुको घेराहरू जोडिएको जन्जिर / बाँध्न वा जकड्न प्रयोग हुने चेन
ミャンマー語（ビルマ語）
ကွင်းတန်း / သံကွင်းတန်း
関連語
鎖
音読み
サ
訓読み
くさり / とざす
文字
a chain, to link together / to close off, block
日本語の意味
鎖、連結する / 閉める、遮断する
やさしい日本語の意味
いくつかのわっかがつながったものや、それでとびらなどをしめること
英語の意味
a chain, to link together / to close off, block
中国語（簡体字）の意味
链条；锁链 / 连结；串联 / 封闭；封锁
中国語（繁体字）の意味
鎖鏈 / 連結 / 封鎖
韓国語の意味
사슬 / 연결하다 / 차단하다
インドネシア語
rantai / merangkaikan / menutup
スペイン語の意味
cadena / enlazar o encadenar / cerrar o bloquear
フランス語の意味
chaîne / relier; enchaîner / fermer; bloquer
ドイツ語
Kette; Kettenglied / (etw.) verbinden, verketten / absperren, verschließen; blockieren
ポルトガル語（ブラジル）
corrente; cadeia / encadear; ligar / fechar; bloquear; trancar
ベトナム語の意味
xích; dây xích / liên kết; xâu chuỗi / phong tỏa; đóng kín; chặn
タガログ語の意味
kadena/tanikala / mag-ugnay/magdugtong / isara/harangan
ネパール語
साङ्लो / जोड्नु / अवरुद्ध गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
ကွင်းဆက်၊ ချိတ်ဆက်ခြင်း / ပိတ်ဆို့ခြင်း၊ တားဆီးခြင်း / သော့ (ပိတ်ရန်)
鎖
ひらがな
さ
接辞
a chain, linkage, or continuation / a lock or barrier
日本語の意味
鎖は、金属などでできた輪を連ねたもの、またはそのような連結構造を指す。比喩的に、物事をつなぐ関係性や拘束するものも意味する。
やさしい日本語の意味
ほかのことばにつきくさりやつながりふさぐことのいみをあらわす
英語の意味
a chain, linkage, or continuation / a lock or barrier
中国語（簡体字）の意味
表示“链、连锁、连续”关系 / 表示“锁、封闭、阻隔”
中国語（繁体字）の意味
表示「鏈、連鎖、連續」之義 / 表示「鎖、封閉、封鎖」之義 / 表示「屏障、阻隔」之義
韓国語の意味
사슬·연쇄 / 잠금·쇄정 / 차단·봉쇄
インドネシア語
rantai / keterkaitan / penguncian
スペイン語の意味
que denota cadena, enlace o continuidad / que indica cierre, bloqueo o barrera
フランス語の意味
élément indiquant une chaîne, une liaison ou une succession / élément indiquant un verrouillage, une fermeture ou une barrière
ドイツ語
Kette; Verkettung, Folge / Schloss; Sperre, Abriegelung
ベトナム語の意味
chuỗi; liên kết; tiếp nối / khóa; rào chắn; phong tỏa
タガログ語の意味
kadena o ugnayang sunod-sunod / pagkakandado o harang
ネパール語
शृङ्खला वा जोडाइ / ताला वा बन्द वा अवरोध
ミャンマー語（ビルマ語）
ကွင်းဆက်၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်မှု / သော့ခတ်ခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း၊ တားဆီးခြင်း
関連語
鎖
ひらがな
くさり
名詞
(pitch 0) a metal bar used to lock shut a gate, door, chest, or other opening / (pitch 0) a key used to lock or unlock such an opening / (pitch 1) a pill or tablet
日本語の意味
金属などでできたつながった輪、またはそれを連ねたもの。物をつなぎ止めたり、拘束したりする道具。 / 比喩的に、自由を束縛するものや、人と人とのつながり。
やさしい日本語の意味
いくつものわっかがつながったひもみたいなもの。ものをしばるときにつかう。
英語の意味
(pitch 0) a metal bar used to lock shut a gate, door, chest, or other opening / (pitch 0) a key used to lock or unlock such an opening / (pitch 1) a pill or tablet
中国語（簡体字）の意味
门闩 / 钥匙 / 药片
中国語（繁体字）の意味
金屬門栓；插銷 / 用於鎖上或開鎖的鑰匙 / 藥片；錠劑
韓国語の意味
자물쇠 / 쇠빗장 / 알약·정제
インドネシア語
batang logam pengunci / kunci / pil atau tablet
スペイン語の意味
cerrojo / llave / pastilla
フランス語の意味
verrou (barre métallique de fermeture) / clé / comprimé; pilule
ドイツ語
Schloss; Verschluss (zum Abschließen) / Schlüssel (zum Auf- oder Zuschließen) / Pille; Tablette
ベトナム語の意味
thanh chốt kim loại để khóa cửa/cổng/hòm / chìa khóa / viên nén (thuốc)
タガログ語の意味
bakal na trangka o pasador / susi / tableta (gamot)
ネパール語
ढोका/गेट बन्द गर्ने फलामे कुन्डी / ताला खोल्ने वा लगाउने चाबी / औषधिको गोली (ट्याब्लेट)
ミャンマー語（ビルマ語）
တံခါး စသည်ကို ပိတ်ထားရန် ခတ်ထားသည့် သံတံ / ပိတ်ခတ်/ဖွင့်ရန် သော့ / ဆေးပြား သို့မဟုတ် ဆေးလုံး
関連語
鎖
ひらがな
くさり
名詞
the closing and locking of a door or gate / a door or gate so closed and locked / a bar or other device used to lock a door or gate
日本語の意味
鎖とは、扉や門などを閉じて施錠するための金属製の棒状・かんぬき状の装置。また、その装置によって閉じられ施錠されている状態を指すこともある。
やさしい日本語の意味
たくさんのわっかがつながったひものようなきんぞく。ものをつなぐ、しばる、とやもんをしめるときにつかう。
英語の意味
the closing and locking of a door or gate / a door or gate so closed and locked / a bar or other device used to lock a door or gate
中国語（簡体字）の意味
上锁；锁闭（将门或大门关闭并锁上的行为） / 已上锁的门或大门 / 锁具；门锁；门栓等锁闭装置
中国語（繁体字）の意味
門戶的閉鎖 / 上鎖的門或門戶 / 門閂、門栓等鎖門裝置
韓国語の意味
문·문짝 등을 잠가 닫음 / 잠가 닫힌 문·문짝 / 자물쇠·빗장 등 잠금장치
インドネシア語
penguncian pintu atau gerbang / pintu atau gerbang yang tertutup dan terkunci / palang atau perangkat untuk mengunci pintu atau gerbang
スペイン語の意味
cierre y aseguramiento de una puerta o portón / puerta o portón cerrado y asegurado / cerrojo, tranca u otro dispositivo para asegurar una puerta o portón
フランス語の意味
fermeture et verrouillage d’une porte ou d’un portail / porte ou portail fermé et verrouillé / verrou ou barre servant à fermer une porte ou un portail
ドイツ語
Abschließen; Verschluss / verschlossene/abgeschlossene Tür oder Pforte / Schloss; Riegel (zum Verriegeln)
ベトナム語の意味
việc đóng và khóa cửa/cổng / cửa/cổng đã đóng và khóa / thanh chốt hoặc thiết bị dùng để khóa cửa/cổng
タガログ語の意味
pagsasara at pagkandado (ng pinto o tarangkahan) / nakakandadong pinto o tarangkahan / trangka o iba pang panara ng pinto o tarangkahan
ネパール語
ढोका वा गेट बन्द गरी ताला लगाउने कार्य / ताला लगाएर बन्द गरिएको ढोका वा गेट / ढोका/गेट थुन्ने बार, कुन्डी वा ताला उपकरण
ミャンマー語（ビルマ語）
တံခါး/ဝမကို ပိတ်၍ သော့ခတ်ခြင်း / ပိတ်ပြီး သော့ခတ်ထားသော တံခါး/ဝမ / တံခါး/ဝမကို သော့ခတ်ရန် သုံးသည့် တန်းတံ သို့မဟုတ် ပစ္စည်း
関連語
鎖
ひらがな
じょう
漢字
錠
助数詞
助数詞
counter for pills or tablets
日本語の意味
鎖は通常、「くさり」と読み、輪を連ねて作られた金属製のつなぎ具や、比喩的に束縛・つながりなどを表す語であり、一般的な国語としては助数詞ではない。 / 日本語の助数詞として「〜錠」「〜粒」などが錠剤や粒状の薬の数え方に用いられるが、「鎖」という字・語形は通常それらの助数詞とは関係しない。 / 英語の “counter for pills or tablets” という説明は、日本語の実在する助数詞「錠（じょう）」「粒（つぶ／りゅう）」などの意味を誤って「鎖」という字に対応させたものと考えられる。
やさしい日本語の意味
くすりのつぶをかぞえるときに使うことば
英語の意味
counter for pills or tablets
中国語（簡体字）の意味
量词：用于药片/药丸 / 用于计数药片或药丸的单位
中国語（繁体字）の意味
（日語量詞）計數藥片、錠劑的單位 / 表示一錠藥片的數量單位
韓国語の意味
알약·정제의 단위(세는 말)
インドネシア語
satuan hitung untuk pil/tablet / kata penggolong untuk tablet obat / penanda bilangan untuk pil
スペイン語の意味
clasificador para píldoras o comprimidos / contador para tabletas / medida para pastillas
フランス語の意味
classificateur pour comprimés, cachets / unité de comptage pour pilules
ドイツ語
Zähleinheit für Pillen/Tabletten / Stück (bei Medikamenten in Tablettenform)
ベトナム語の意味
đơn vị đếm cho viên thuốc, viên nén / lượng từ chỉ một viên (thuốc)
タガログ語の意味
bilang para sa mga tableta o pildoras / panukat-bilang ng mga pildoras o tableta
ネパール語
गोली वा ट्याब्लेट गन्ने परिमाणवाचक शब्द / गोलीको संख्या जनाउने एकाइ
ミャンマー語（ビルマ語）
ဆေးပြား (သို့) ဆေးလုံးတို့ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော လက္ခဏာ / တက်ဘလက်များ၏ အရေအတွက် ရေတွက်သည့် စကား
関連語
鎖
ひらがな
くさり
名詞
稀用
a connection, linkage, or continuation / (rare) a chain / a string of items tied together / the part of the opening of a drawstring bag through which the string is passed
日本語の意味
金属製などの輪をつないだ「くさり」、転じて、つながって連続するもののたとえ。
やさしい日本語の意味
わっかがいくつもつながったもの。ものごとがつづけてつながることや、きんちゃくのひもをとおすくちもいう。
英語の意味
a connection, linkage, or continuation / (rare) a chain / a string of items tied together / the part of the opening of a drawstring bag through which the string is passed
中国語（簡体字）の意味
连接、联结、连续 / 一串（系在一起的物品） / 抽绳袋口的穿绳孔
中国語（繁体字）の意味
連結、連鎖、延續 / 成串綁在一起之物 / 抽繩袋口供穿繩的部分
韓国語の意味
연결·연쇄 / 사슬(드묾) / 주머니끈이 지나가는 입구 부분
インドネシア語
keterkaitan/kelanjutan / untaian benda yang diikat bersama / lubang pada tas serut tempat tali lewat
スペイン語の意味
conexión o enlace / hilera de objetos atados / ojal para el cordón de una bolsa
フランス語の意味
liaison, enchaînement / chaîne / cordon; passe-cordon (d’une bourse)
ドイツ語
Verbindung, Verknüpfung; Fortsetzung / (selten) Kette; Kettenglied / Durchzugsöffnung eines Zugbeutels (für die Kordel)
ベトナム語の意味
sự liên kết, sự tiếp nối / dây xích; xâu (đồ vật buộc nối nhau) / lỗ xỏ dây ở miệng túi rút
タガログ語の意味
ugnayan o kawing / tali-taling magkakabit na bagay / lagusan ng tali sa bukana ng supot na hinihila
ネパール語
जोडाइ वा सम्बन्ध; निरन्तरताको कडी / सङ्खला वा लडी (एकअर्कामा बाँधिएका वस्तुहरूको क्रम) / डोरी तानेर बन्द हुने झोलामा डोरी पस्ने छिद्र/भाग
ミャンマー語（ビルマ語）
ချိတ်ဆက်မှု / ကွင်းဆက် / အိတ်အဖွင့်တွင် ကြိုးဖြတ်သန်းသည့် အပိုင်း
関連語
鎖鋸
ひらがな
さきょ / くさりのこぎり
名詞
chainsaw
日本語の意味
鎖を用いた鋸、特にエンジンやモーターで駆動される携帯用の伐採用工具。チェーンソー。
やさしい日本語の意味
とてもかたい木などをきるための、うごくのこぎりのどうぐ
英語の意味
chainsaw
中国語（簡体字）の意味
链锯 / 电锯 / 油锯
中国語（繁体字）の意味
以鋸鏈循環運動切割的機械鋸 / 用於砍伐樹木、切割木材的便攜式工具 / 鏈鋸
韓国語の意味
체인톱 / 회전하는 체인으로 목재를 절단하는 휴대용 동력톱 / 산림 작업 등에 쓰는 전동 톱
インドネシア語
gergaji rantai / gergaji mesin / alat pemotong bertenaga dengan rantai bergigi
スペイン語の意味
motosierra / sierra de cadena
フランス語の意味
Tronçonneuse / Scie motorisée à chaîne dentée pour couper le bois
ドイツ語
Kettensäge / motorbetriebene Säge mit umlaufender Kette
ポルトガル語（ブラジル）
motosserra / serra de corrente
ベトナム語の意味
cưa xích / máy cưa xích / cưa máy
タガログ語の意味
lagaring kadena / lagaring de kadena
ネパール語
मोटरचालित साँकलयुक्त आरा, काठ काट्न प्रयोग हुने / पेट्रोल वा बिजुलीले चल्ने चेन भएको काट्ने उपकरण / रुख र काठ छिटो काट्ने घुम्ने चेन भएको आरा
ミャンマー語（ビルマ語）
သံချည်ကွင်းသွားများ လည်ပတ်၍ သစ်ကို ဖြတ်တောက်သည့် လက်ကိုင်မော်တော်လှီး / သစ်ပင်၊ သစ်တုတ်များကို ဖြတ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ချိန်းလှီးစက်
関連語
鎖蛇
ひらがな
くさりへび
名詞
adder (viper)
日本語の意味
ヘビの一種で、特にマムシ類などの毒ヘビを指すことが多い。英語の “adder (viper)” に対応する。 / 鎖のような模様を持つヘビ、または鎖につながれたヘビをイメージさせる語として用いられることがある。 / 比喩的に、危険で油断ならない人物や存在を指して用いられることがある。
やさしい日本語の意味
からだにうろこがあり どくをもつ するどいきばの へびの なかま
英語の意味
adder (viper)
中国語（簡体字）の意味
蝰蛇（尤指欧洲蝰） / 毒蝰类蛇的通称
中国語（繁体字）の意味
蝰蛇（尤指歐洲蝰蛇） / 毒性蝰科蛇類
韓国語の意味
살무사 / 독성을 지닌 살무사과의 뱀
インドネシア語
ular beludak / beludak / ular berbisa jenis viper
スペイン語の意味
Víbora; serpiente venenosa de la familia Viperidae. / Víbora europea (Vipera berus), común en Eurasia.
フランス語の意味
vipère / serpent venimeux du genre Vipera
ドイツ語
Viper (Otter) / Giftschlange der Familie der Vipern
ポルトガル語（ブラジル）
víbora / víbora-europeia / cobra venenosa da família das víboras
ベトナム語の意味
rắn lục (rắn vipe, họ Viperidae) / rắn addơ (adder)
タガログ語の意味
ulupong / ahas na makamandag
ネパール語
वाइपर जातिको विषधर साँप / एडर भनिने विषालु साँप / विषालु साँपको एक प्रजाति
ミャンマー語（ビルマ語）
အဆိပ်သန်မြွေတစ်မျိုး / ဗိုင်းပါမျိုးဝင် မြွေ
関連語
鎖分銅
ひらがな
くさりふんどう
名詞
a chain with a weight on one or both ends, such as might be used on a pulley to help lift loads / (weaponry) a Japanese martial arts chain weapon, consisting of or based on such a weighted chain
日本語の意味
鎖とその端についた分銅からなる道具や武器を指す名詞。荷物のつり上げ補助や武器として用いられる。
やさしい日本語の意味
くさりの先におもりがついたもののなまえで、もちあげる作業や武器に使われる
英語の意味
a chain with a weight on one or both ends, such as might be used on a pulley to help lift loads / (weaponry) a Japanese martial arts chain weapon, consisting of or based on such a weighted chain
中国語（簡体字）の意味
一端或两端带重坠的链条，用于配合滑轮提升重物。 / 日本武术中的链式兵器，链端带重坠，用于缠绕与打击。
中国語（繁体字）の意味
一端或兩端附分銅的鏈條，用於提重或作滑輪配重 / 日本武術的鏈條兵器，末端附分銅，用於纏、擊、制敵
韓国語の意味
양 끝 또는 한쪽 끝에 추가 달린 쇠사슬(도르래 등에서 하중을 들어 올릴 때 사용). / 추가 달린 쇠사슬로 된 일본 무술 무기.
インドネシア語
rantai berpemberat di satu atau kedua ujung, digunakan pada katrol untuk membantu mengangkat beban / senjata bela diri Jepang berupa rantai berpemberat (kusarifundō)
スペイン語の意味
Cadena con peso en uno o ambos extremos (p. ej., como contrapeso en poleas). / Arma tradicional japonesa: cadena con uno o dos pesos para golpear o inmovilizar.
フランス語の意味
Chaîne lestée servant de contrepoids (poulies, levage). / Arme japonaise : chaîne lestée avec poids à une ou aux deux extrémités.
ドイツ語
Kettengewicht, an einem oder beiden Enden beschwerte Kette (z. B. an Flaschenzügen) / japanische Kettenwaffe mit Gewichten (Kusarifundō)
ポルトガル語（ブラジル）
Corrente com peso em uma ou em ambas as pontas, usada como contrapeso (p.ex., em polias). / Arma japonesa de artes marciais composta por uma corrente curta com peso em uma ou ambas as pontas.
ベトナム語の意味
Dây xích có vật nặng ở một hoặc hai đầu, dùng làm đối trọng. / Vũ khí xích có quả tạ dùng trong võ thuật Nhật Bản (kusari-fundō).
タガログ語の意味
kadenang may pabigat sa isa o sa magkabilang dulo, para sa pag-angat ng karga / sandatang Hapon: kadenang may pabigat sa mga dulo
ネパール語
एक वा दुवै अन्त्यमा भार भएको जञ्जिर / पुलीमार्फत बोझ उठाउन प्रयोग हुने यस्तै जञ्जिर / जापानी युद्धकलामा प्रयोग हुने भारयुक्त जञ्जिर हतियार
ミャンマー語（ビルマ語）
အဆုံးဖက်တစ်ဖက် သို့မဟုတ် နှစ်ဖက်တွင် အလေးတပ်ထားသော ကွင်းဆက် / (လက်နက်) ဂျပန်တိုက်ခတ်ပညာတွင် အသုံးပြုသော အဆုံးဖက်တွင် အလေးတပ်ထားသော ကွင်းဆက်လက်နက်
関連語
loading!
Loading...
