和英辞書

やわら

ひらがな

やわら / やはら

副詞

gently, leisurely, slowly

日本語の意味

やわら：動作や状態が穏やかで激しさのないさまを表す副詞。ゆっくりと、静かに、無理をせずに行う感じを含む。

やさしい日本語の意味

うごきやようすがしずかでおだやかなさまをあらわすことば

英語の意味

gently, leisurely, slowly

中国語（簡体字）の意味

轻轻地 / 慢慢地 / 从容地

中国語（繁体字）の意味

輕柔地 / 悠閒地 / 緩慢地

韓国語の意味

부드럽게 / 천천히 / 느긋하게

インドネシア語

dengan lembut / dengan santai / perlahan

スペイン語の意味

suavemente / lentamente / pausadamente

フランス語の意味

doucement / tranquillement / lentement

ドイツ語

sanft; behutsam / gemächlich; ruhig / langsam

ポルトガル語（ブラジル）

suavemente / calmamente / devagar

ベトナム語の意味

nhẹ nhàng / thong thả / chậm rãi

タガログ語の意味

marahan / banayad / dahan-dahan

ネパール語

मृदु रूपमा / बिस्तारै / आरामसँग

ミャンマー語（ビルマ語）

နူးညံ့စွာ / တဖြည်းဖြည်း / အေးအေးဆေးဆေး

赤ちゃんの背中を、やわら撫でてあげた。

I gently stroked the baby's back.

中国語（簡体字）の翻訳

我轻轻抚摸了宝宝的后背。

中国語（繁体字）の翻訳

我輕輕地撫摸了寶寶的背。

タガログ語訳

Marahan kong hinaplos ang likod ng sanggol.

yawara （ romanization ）

yafara （ romanization ）

やはら （ hiragana historical ）