和英辞書

最中もなか

ひらがな

もなか

名詞

wafer cake filled with bean jam

日本語の意味

小豆あんなどを薄い皮で包んだ和菓子。特に、香ばしく焼いた最中種（もなかだね）であんを挟んだもの。 / 物事のちょうど行われている途中。ど真ん中。まさに…しているところ。

やさしい日本語の意味

あんこをうすいかわでつつんだ、かるいあまいおかし

英語の意味

wafer cake filled with bean jam

中国語（簡体字）の意味

夹红豆馅的脆皮和菓子 / 用薄脆饼壳夹豆沙的日式点心

中国語（繁体字）の意味

日式和菓子，以糯米薄脆餅皮夾紅豆餡 / 夾豆沙餡的薄脆糯米餅點心

韓国語の意味

팥앙금이 든 웨이퍼 과자 / 팥소를 채운 일본식 화과자

インドネシア語

kue wafer Jepang berisi pasta kacang merah / monaka, kue berisi selai kacang azuki

スペイン語の意味

Monaka: dulce japonés de obleas de arroz crujientes rellenas de anko (pasta de judía azuki). / Pastelito de oblea crujiente relleno de pasta de judía roja. / Galleta tipo oblea rellena de pasta dulce de judía azuki.

フランス語の意味

Pâtisserie japonaise: gaufrette croustillante fourrée à la pâte de haricots rouges. / Gaufrette sucrée garnie d’anko (pâte de haricots azuki).

ドイツ語

japanisches Waffelgebäck mit Bohnenpaste (Monaka) / gefüllte Waffelschale mit süßer Bohnenmarmelade

ポルトガル語（ブラジル）

Doce japonês com casca de wafer crocante e recheio de pasta de feijão azuki. / Wafer de arroz recheado com doce de feijão azuki.

ベトナム語の意味

bánh monaka (vỏ giòn kẹp nhân đậu đỏ) / bánh kẹp vỏ giòn nhân đậu đỏ của Nhật / bánh xốp nhân đậu đỏ

タガログ語の意味

kakaning Hapón (monaka): manipis na wafer na may palamang minatamis na pulang munggo / wafer na may palamang minatamis na munggo

ネパール語

सिमीको पेस्टले भरिएको कुरकुरे वेफर मिष्ठान्न / वेफरको खोलमा आजुकी सिमीको पेस्ट भएको जापानी मिठाई

ミャンマー語（ビルマ語）

ဝက်ဖာအကြား နီပဲပျဉ်ဖြင့်ဖြည့်ထားသော ဂျပန်မုန့် / ပဲပျဉ်ဖြင့်ဖြည့်ထားသော ဝက်ဖာကိတ်

会議の休憩時間に、甘い最中を一つ食べて気分転換した。

During the meeting break, I ate a sweet bean-jam-filled wafer confection to refresh myself.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议的休息时间，我吃了一个甜味最中，换换心情。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議的休息時間，我吃了一個甜的最中點心來轉換心情。

タガログ語訳

Sa oras ng pahinga sa pulong, kumain ako ng isang matamis na monaka at nagpalit ng pakiramdam.

最 (も)中 （ canonical ）

monaka （ romanization ）

なか （ hiragana ）