和英辞書

鎖鎌術くさりがまじゅつ

ひらがな

くさりがまじゅつ

名詞

The Japanese martial art of wielding as kusarigama, (a chain sickle).

日本語の意味

鎖鎌（くさりがま）を用いた日本の武術。鎖のついた鎌を操る技術体系。

やさしい日本語の意味

くさりのついたかまでたたかうわざや、そのしゅぎょうのこと

英語の意味

The Japanese martial art of wielding as kusarigama, (a chain sickle).

中国語（簡体字）の意味

使用锁镰的日本武术 / 锁镰的技法与格斗术 / 链镰的操控与攻击技巧

中国語（繁体字）の意味

使用鎖鎌的日本武術 / 以鎖鎌為兵器的格鬥技法 / 操鎖鎌之術

韓国語の意味

사슬낫을 다루는 일본 무술 / 사슬과 낫이 결합된 무기를 사용하는 전통 전투술 / 사슬낫을 이용한 공격·제압 기술

インドネシア語

seni bela diri Jepang menggunakan kusarigama (arit berantai) / teknik penggunaan kusarigama / keahlian bertarung dengan arit berantai

スペイン語の意味

Arte marcial japonés de manejo de la kusarigama (hoz con cadena). / Técnicas de combate con kusarigama.

フランス語の意味

Art martial japonais du maniement du kusarigama (faucille à chaîne). / Technique de combat utilisant une faucille reliée à une chaîne. / Discipline traditionnelle de l’usage du kusarigama.

ドイツ語

Kusarigama-Kampfkunst; Technik des Umgangs mit der Kettensichel / Kampftechnik mit Kette und Sichel (japanische Waffe)

ポルトガル語（ブラジル）

arte marcial japonesa de manejar o kusarigama (foice com corrente) / técnica/estilo de combate com kusarigama / disciplina tradicional de armas focada na foice com corrente

ベトナム語の意味

thuật sử dụng liềm xích (kusarigama) trong võ thuật Nhật Bản / kỹ thuật chiến đấu bằng liềm xích / môn võ liềm xích

タガログ語の意味

Sining ng pakikipaglaban gamit ang kusarigama (tanikalang karit). / Teknikang pandigma sa paggamit ng tanikalang karit. / Pamamaraan ng paggamit ng kusarigama.

ネパール語

कुसरिगामा (जञ्जिरयुक्त हँसिया) चलाउने जापानी युद्धकला / शृंखला र हँसिया संयोजित हतियारको सञ्चालन तथा युद्धकौशल / कुसरिगामा शस्त्र प्रयोगको कला/शास्त्र

ミャンマー語（ビルマ語）

ကူဆာရီဂမာ (သံကြိုးနှင့် ရက်ကောက် ပေါင်းစပ်လက်နက်) ကို ကိုင်တွယ်တိုက်ခိုက်သည့် ဂျပန်တိုက်ပညာ / ကြိုးနှင့် ရက်ကောက် ပေါင်းစပ်လက်နက်ကို ကိုင်တွယ်သုံးနည်း

彼は古流武術の稽古で鎖鎌術を学び、鎖と鎌の間合いを体で覚えた。

In his training in classical martial arts, he studied the Japanese art of handling the kusarigama (a chain sickle) and learned the distancing between the chain and the sickle through practice.

中国語（簡体字）の翻訳

他在古流武术的训练中学习了锁镰术，并用身体记住了锁链与镰刀之间的间合。

中国語（繁体字）の翻訳

他在古流武術的稽古中學習了鎖鎌術，並用身體記住了鎖與鎌之間的間合。

タガログ語訳

Sa pagsasanay niya sa tradisyunal na sining ng pakikipaglaban, pinag-aralan niya ang teknik ng kusarigama at inukit sa katawan ang tamang distansya at tiyempo sa pagitan ng kadena at karit.

鎖 (くさり)鎌 (がま)術 （ canonical ）

kusarigamajutsu （ romanization ）

じゅつ （ hiragana ）